Dans cette section

Lignes directrices sur le programme
et formulaire de demande de subvention

Auteur : Le personnel du MAAARO
Date de création : 31 janvier 2007
Dernière révision : 16 mai 2008

Table of Contents

1. Formulaire de demande

Les demandeurs doivent fournir les renseignements ci-dessous. Si la demande est approuvée, les demandeurs admissibles doivent partager les risques du projet, y investir et signer une entente avec la province de l'Ontario. Les entreprises et les organismes désirant s'engager par contrat avec les demandeurs relativement à des biens ou des services ou offrir des dons pour appuyer le projet ne sont pas considérés comme des demandeurs. S'il y a des demandeurs supplémentaires, annexez une autre feuille au besoin.

Partie 1. Parlez-nous de vous.

Langue de correspondance (veuillez cocher une case) :      check box   Anglais      check box   Français

Nom du demandeur principal (à des fins de communication seulement) :

________________________________________________________________

Titre:   ___________________________________________________________

Organisme ou entreprise (raison ou dénomination sociale au complet):________

Adresse postale (numéro et rue) :  ______________________________________

Case postale :  _________________________ 

Ville/village :  ___________________________________

Région/comté :  _____________________ 

Province :  ____________________________________

Code postal :  _______________________

Téléphone:_____________   Télécopieur:_________________     

Courriel :____________________________________________

Décrivez votre organisme (bref historique, activités, rôle et contributions au projet) :

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________


Nom du codemandeur :  _________________________________

Titre:   _______________________________________________________

Organisme ou entreprise (raison ou dénomination sociale au complet):

_____________________________________________________________

Adresse postale (numéro et rue) :  ________________________________

Case postale :  _________________________ 

Ville/village :  ___________________________________

Région/comté :  _____________________ 

Province :  ____________________________________

Code postal :  _______________________

Téléphone:________________  Télécopieur:__________________   

Courriel:_______________________________________________

Décrivez votre organisme (bref historique, activités, rôle et contributions au projet) :

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________


Nom du codemandeur :  _________________________________

Titre:   _______________________________________________________

Organisme ou entreprise (raison ou dénomination sociale au complet):
_____________________________________________________________

Adresse postale (numéro et rue) :  ________________________________

Case postale :  _________________________ 

Ville/village :  ___________________________________

Région/comté :  _____________________ 

Province :  ____________________________________

Code postal :  _______________________

Téléphone:________________  Télécopieur:__________________   

Courriel:_______________________________________________

Décrivez votre organisme (bref historique, activités, rôle et contributions au projet) :

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

 

Noms des personnes-ressources de ministères que vous avez consultées à propos du projet:
  1. Noms des personnes-ressources:   ____________________________

    Nom du ministère:  ________________________________________

  2. Noms des personnes-ressources:   ____________________________

    Nom du ministère:  ________________________________________

  3. Noms des personnes-ressources:   ____________________________

    Nom du ministère:  ________________________________________

  4. Noms des personnes-ressources:   ____________________________

    Nom du ministère:  ________________________________________

| Haut de la page |

 

Partie 2. Parlez-nous de votre projet.

Titre du projet :  ________________    Numéro de dossier (si connu):  _____________

Type de projet :

check box  Revitalisation de la collectivité    

check box  Accès aux soins de santé    

check box  Acquisition de compétences et perfectionnement

Brève description du projet (Il s'agit d'une occasion de résumer votre demande de subvention ainsi que les résultats attendus en termes clairs et concis.) Veuillez vous limiter à 3 phrases:

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Description du projet (Veuillez inclure le but du projet, le besoin auquel il répond, la façon dont il sera réalisé et les principaux résultats prévus.):

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Liste des principaux objectifs du projet :

  1. ______________________________________________________

___________________________________________________________

  1. ______________________________________________________

___________________________________________________________

____________________________________________________________

  1. _______________________________________________________

_____________________________________________________________

Résultats attendus du projet :

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

 

Date de début proposée du projet
(mois/année) :  __________________________   

Date de fin proposée du projet
(mois/année) :  __________________________   

| Haut de la page |

Partie 3. Expliquez-nous à quel besoin répond ce projet.

Obstacle(s) au développement économique auxquel(s) s'attaque le projet (pour chacun des obstacles, veuillez expliquer le besoin auquel répond le projet et fournir toutes les références à l'information des renseignements qui décrivent ce besoin, p. ex. les titres d'études antérieures, les statistiques sur les pertes d'emploi ou la fermeture d'entreprises au centre-ville, les nouvelles exigences en termes de compétences, l'état des soins de santé) :

Obstacle n° 1

__________________________________________________________

Explication et faits à l'appui :

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________


Obstacle n° 2 (s'il y a lieu)

___________________________________________________________

Explication et faits à l'appui :

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

 


Obstacle n° 3 (s'il y a lieu)

___________________________________________________________

Explication et faits à l'appui :

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

 

| Haut de la page |

Partie 4. Expliquez-nous comment vous prévoyez réaliser votre projet.

Veuillez nous expliquer quand et comment vous prévoyez réaliser votre projet. Pour chaque élément de la liste ci-dessous, noircissez les cases correspondant à la durée de l'activité, du résultat ou de la réalisation. Si vous avez besoin de plus d'espace, veuillez joindre des feuilles supplémentaires. Si votre projet est de nature technologique, veuillez joindre les renseignements sur la technologie utilisée afin de faciliter notre évaluation.

Description de l'activité ou de la réalisationDate de début :
Première année
Deuxième année
Troisième année
Quatrième année
T1
T2
T3
T4
T5
T6
T7
T8
T9
T10
T11
T12
T13
T14
T15
T16
                                 
                                 
                                 
                                 
                                 
                                 
                                 
                                 
                                 
                                 
                                 
                                 

| Haut de la page |

Partie 5. Expliquez-nous les retombées et les résultats de votre projet.

5.1 Retombées de votre projet

À l'aide de la liste à puces, résumez la façon dont chacune des parties ci-dessous tirera profit des résultats de votre projet à court terme (retombées directes de votre projet) ou à long terme (de deux à cinq ans après votre projet).

Demandeurs/Codemandeurs

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Autres parties intéressées

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Collectivités rurales

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

Ontario

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

| Haut de la page |

5.2. Résultats mesurables de votre projet

Veuillez indiquer de quelle façon votre projet produira les retombées ci-dessous. Veuillez, autant que possible utiliser à la fois des mesures qualitatives (p. ex., les compétences et connaissances acquises, les améliorations apportées, les gains en efficience, etc.) et quantitatives (p. ex., le nombre d'emplois, le montant investi, le nombre de groupes communautaires, les documents diffusés) afin de démontrer les retombées de votre projet. Veuillez noter que les types de retombées et de résultats prévus ne sont pas tous applicables à votre projet en particulier.

 

Quelle est la contribution de votre projet?
Résultats ou
retombées prévues
Court terme
(pendant la durée du projet)
Long terme
(de deux à cinq ans après le projet)
Montant du nouvel investissement dans la collectivité ou le climat des affaires de l'Ontario    
Nombre d'emplois créés, conservés ou valorisés    
Nombre de groupes communautaires participant à votre projet ou en bénéficiant    
Nombre de nouvelles alliances    
Nombre de produits, services ou technologies d'innovation pour les régions rurales de l'Ontario    
Quantité d'outils, de renseignements ou de ressources pour le développement économique des collectivités rurales    
Nombre d'obstacles au développement économique des régions rurales de l'Ontario surmontés par votre projet.    
Autre    

| Haut de la page |

Partie 6. Parlez-nous des coûts du projet.

Les dépenses admissibles doivent découler directement du projet, sans lequel elles n'auraient pas été engagées par les demandeurs. Les dépenses doivent correspondre à des sorties de fonds destinées à des tiers, justifiées par des factures payées ou des reçus. Il est possible que le demandeur doive faire la preuve de sa capacité à procurer au projet les liquidités nécessaires.

Les demandes de paiement doivent être accompagnées de copies de factures payées et de preuves de paiement. Les paiements seront assujettis à une retenue de 10 % payable à l'achèvement réussi du projet et à l'approbation du rapport final. Lorsque la valeur des travaux ou des services en sous-traitance dépasse 25 000 $, les demandeurs doivent faire la preuve qu'ils ont eu recours à un processus concurrentiel. Au moins trois soumissions par écrit doivent avoir été reçues. S'il n'y a qu'un fournisseur unique ou exclusif, les demandeurs doivent présenter à la Direction des investissements dans les collectivités rurales une demande écrite accompagnée d'une justification avant d'effectuer la dépense.

Budget projeté


Description du budget ou des dépenses projetés (sur _____ mois)

Coûts admissibles
($)

Non admissibles/en nature
($)
Coûts totaux
($)
1.      
2.      
3.      
4.      
5.      
6.      
7.      
8.      
9.      
10.      
Total des coûts estimés
     

Dépenses trimestrielles projetées, par exercice

Remplissez le tableau ci-dessous. Les coûts estimés doivent figurer sous le trimestre au cours duquel ils ont été engagés mais pas nécessairement payés. Veuillez noter que le total de ce tableau doit égaler le total des coûts estimés admissibles ci-dessus.

Exercice (avr.-juin)
T2
(juill.-sept.)
T3
(oct.-déc.)
T4
(janv.-mars)
T1
Annuelles Total
2008/2009          
2009/2010          
2010/2011          
2011/2012          

| Haut de la page |

Partie 7. Expliquez-nous comment vous prévoyez financer votre projet.

Le coût des projets est partagé avec le gouvernement provincial, qui investira dans la majorité des cas jusqu'à 50 % du coût admissible du projet. Dans des circonstances particulières, le financement pourrait atteindre jusqu'à 90 % du coût total admissible du projet. Toute demande au Programme de développement économique des collectivités rurales visant le financement de plus de 50 % des coûts admissibles doit être présentée par écrit et accompagnée d'une justification.

Le calcul du niveau d'investissement du Programme de développement économique des collectivités rurales tiendra compte du financement provenant d'autres programmes publics fédéraux ou provinciaux. L'omission de divulguer toutes les sources de financement réelles ou potentielles peut entraîner l'annulation de la demande ou la résiliation du contrat. Dans la détermination des contributions et du partage des coûts, les contributions en nature ne seront pas comptabilisées, mais doivent quand même être inscrites. Lorsque des collectes de fonds sont prévues pendant le projet, il faut, avant son approbation, trouver un garant pour couvrir toutes les dépenses approuvées en cas de manque à gagner.


Sources de financement
Contributions en espèces destinées aux coûts admissibles approuvés
($)

% des coûts admissi-bles
Contributions en nature destinées aux coûts non admissibles
($)
Total des
contributions
($)
Demandeurs/Codemandeurs        
1.        
2.        
3.        
4.        
Autres sources privées de financement, y compris les donateurs (énumérer s'il y a lieu)        
1.        
2.        
Autres programmes publics (gouvernementaux) (énumérer s'il y a lieu)        
1.        
2.        
Contribution demandée au Programme de développement économique des collectivités rurales        
Total
       

| Haut de la page |

Huitième partie : Formulaire de renseignements généraux sur l'organisme, de confidentialité, de consentement et d'attestation

Chaque demandeur doit remplir le présent formulaire avec la demande

Renseignements généraux sur le demandeur

  1. Dénomination ou raison sociale de votre entreprise ou organisme (au complet). Annexez une preuve de votre statut actuel (p. ex., un certificat de statut) et des documents constitutifs (p. ex., articles de constitution, lettres patentes, etc.) qui indiquent le nom complet et véritable de l'organisme de même que les signataires compétents de l'entente.

_______________________________________________________

  1. Type de personne morale:

check box  Entreprise individuelle    

check box  Société de personne                          

check box   Société par actions               

check box  Autre _____________________________

  1. Avez-vous une société mère?              check boxNon    check boxOui Dans l'affirmative, veuillez en donner le nom et l'adresse :

___________________________________________________________________

  1. Avez-vous d'autres sociétés affiliées?     check boxNon    check boxOui Dans l'affirmative, veuillez préciser :

___________________________________________________________________

  1. Annexez une liste des propriétaires et des administrateurs (le cas échéant) de votre entreprise ou organisme (joignez une feuille supplémentaire).

  2. Est-ce que votre entreprise ou organisme détient une participation financière dans une ou plusieurs des entreprises ou organismes inscrits en tant que codemandeurs?     check box Non    check box Oui   Dans l'affirmative, veuillez énumérer séparément les partenaires du projet et indiquer le pourcentage de participation dans chacun d'entre eux et si des états financiers consolidés sont disponibles.

  3. Quelle est votre contribution financière destinée au projet?
    Admissible en espèces ________________$         Inadmissible/en nature _________________$

 

Exigences auxquelles doivent satisfaire les sociétés en nom collectif
Une fois le projet approuvé, chaque associé devra signer une entente avec la province de l'Ontario. Chaque associé sera responsable conjointement et séparément (chacun étant entièrement et individuellement responsable) à l'égard du ministère de s'acquitter des obligations des associés en vertu de l'entente.

Chaque associé qui signe l'entente avec la province de l'Ontario doit souscrire une assurance de responsabilité civile générale complète garantissant un minimum de deux millions de dollars par événement. La police d'assurance doit indiquer que la province (Sa Majesté la Reine du chef de l'Ontario) constitue un assuré supplémentaire et elle doit comprendre les avenants précisés dans l'entente. La police d'assurance doit demeurer en vigueur pendant toute la durée de l'entente.

Confidentialité
Les formulaires de demande et les documents connexes présentés à la province de l'Ontario seront assujettis à la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée. Tous les renseignements fournis à titre confidentiel doivent porter la mention " CONFIDENTIEL ". Les demandes de renseignements sur la confidentialité doivent être adressées au programme DECOR.

Formulaire de consentement
Tous les demandeurs consentent par la présente à l'inspection de leurs locaux ou à l'examen de leurs documents relatifs à ce projet, conformément à la description donnée dans l'entente par la province de l'Ontario ou son mandataire désigné. Les demandeurs dont le projet est retenu consentent à ce que leurs noms, les montants de leur financement et de brefs résumés de leurs projets et des résultats soient rendus publics.

Attestation
J'atteste par la présente à la province de l'Ontario que la demande et les documents justificatifs sont véridiques et complets à tous les égards.

Nom (en lettres moulées) :_______________________________

Titre : _____________________________________       

Organisme :________________________________

Signature :_________________________________       

Date : ____________________________________

| Haut de la page |

Neuvième partie : Autres renseignements et liste de vérification finale.

Avant de soumettre une demande, nous vous recommandons de remplir la liste de vérification ci-dessous afin de vous assurer que la demande est complète et prête à envoyer :

check box J'ai lu les lignes directrices du Programme de développement économique des collectivités rurales relatives à une demande de subvention.

check box J'ai rempli toutes les parties exigées de la demande et joint l'information supplémentaire lorsqu'il y a lieu.

check box J'ai joint les lettres d'appui qui soutiennent le projet dans son principe.

check box Je comprends et je garantis que tous les travaux exécutés dans le cadre du projet le seront conformément à toutes les lois ou à tous les règlements fédéraux, provinciaux ou municipaux, ou à toute ordonnance ou règle ou à tout règlement administratif relatifs à tout aspect du projet.

check box J'ai remis des copies de la demande à tous mes codemandeurs, obtenu leur approbation et rempli le formulaire de renseignements généraux sur l'organisme, de confidentialité, de consentement et d'attestation. La déclaration de chacun de mes codemandeurs a été signée par un signataire autorisé désigné.

check box Je comprends que si le projet est retenu, chacun des demandeurs devra signer avec la province de l'Ontario une entente précisant les conditions du financement. Une copie de l'entente est accessible sur le site Web du ministère à l'adresse www.ontario.ca/rural. Il est fortement conseillé à tous les demandeurs de prendre connaissance du modèle de l'entente avant l'approbation du projet et de consulter un conseiller juridique au sujet des conditions de l'entente.

check box J'ai joint un exemplaire non relié de la demande remplie et j'ai répondu à toutes les questions et demandes de renseignements pertinentes, ou j'ai soumis la demande par courriel. Dans la mesure du possible, une copie électronique de la soumission doit être envoyée à l'analyste de projet affecté au dossier.

check box Je comprends qu'il faut prévoir jusqu'à huit semaines pour l'examen de ma demande, en plus de temps supplémentaire pour les processus d'évaluation et d'approbation, en vertu du Programme de développement économique des collectivités rurales.

Les demandes doivent être envoyées à l'adresse ci-dessous.

Programme de développement économique des collectivités rurales
Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario
1 Stone Road West, 4e étage nord-ouest
Guelph (Ontario) N1G 4Y2
Tél. : 1 888 588-4111
Téléc. : 519 826-4336
Courriel : red.omafra@ontario.ca
www.ontario.ca/rural

 

| Haut de la page |

pour plus de renseignements:
sans frais: 1 888 588-4111
courriel: red.omafra@ontario.ca