Pour diffusion immédiate
Le 17 octobre 2007

LES PRIX DU PROGRAMME ONTARIO, TERRE NOURRICIÈRE RENDENT HOMMAGE AUX DÉTAILLANTS EN FRUITS ET LÉGUMES ONTARIENS

Les prix soulignent l'excellence manifestée pour encourager l'achat de fruits et légumes ontariens

TORONTO - Des porte-parole d'épiceries et de supermarchés des quatre coins de la province sont venus aujourd'hui à la Liberty Grand Ballroom pour recevoir leur Prix des détaillants Ontario, terre nourricière. Les prix sont une façon de souligner l'excellence et l'innovation reliées aux publicités en magasin des fruits et légumes frais de l'Ontario.

«Tous les lauréats de cette année se sont distingués par l'originalité exceptionnelle de leurs étalages de fruits et légumes frais de l'Ontario, a déclaré M. Jim James, superviseur des services liés à la vente au détail, Ontario, terre nourricière. Nous célébrons aujourd'hui la détermination avec laquelle les épiceries et les supermarchés s'emploient à faire connaître les fruits et légumes frais de l'Ontario.»

Cette année, les Prix des détaillants ont été remis à 29 établissements qui ont fait preuve d'une détermination et d'une créativité remarquables pour commercialiser les fruits et légumes frais de l'Ontario. Le Prix d'excellence a été décerné aux trois établissements suivants : Foodland (Victoria Harbour), Morello's Your Independent Grocer (Peterborough) et Real Canadian Superstore (Windsor).

Les lauréats ont été sélectionnés après un examen de plus de 3 600 photographies d'étalages, présentées par plus de 850 participants. Sont parmi les critères de sélection : l'effet produit par l'étalage; l'originalité et l'efficacité avec lesquelles sont utilisés les outils de vente au détail du programme Ontario, terre nourricière; l'agencement de produits complémentaires; l'emplacement de l'étalage dans le magasin; l'harmonie et la conception de l'étalage.

- 30 -

Renseignements :
Brent Ross
Direction des communications
416 326-9342

LAURÉATS DES PRIX DES DÉTAILLANTS ONTARIO, TERRE NOURRICIÈRE

Prix d'excellence Ontario, terre nourricière

• Foodland, Victoria Harbour
• Morello's Your Independent Grocer, Peterborough
• Real Canadian Superstore, Windsor

Prix platine toutes saisons

• A&P, Windsor
• Fortino's, Etobicoke
• Real Canadian Superstore, Windsor
• Foodland, Victoria Harbour
• Scrimgeour's Food Market, Blyth
• Stewart's Town & Country Market, Mildmay
• Food Basics, Listowel
• Morello's Your Independent Grocer, Peterborough
• Your Independent Grocer, Port Perry

Prix or (catégorie étalages saisonniers)

• Clarke's Foodland, Dorchester
• Food Basics, Cornwall
• Sobeys, Kitchener
• Ross' Your Independent Grocer, Nepean
• Smylie's Independent Grocer, Trenton
• Zehrs Markets, Sarnia

Prix or (catégorie étalages originaux)

• A&P, Brampton
• Maurice's Valu-mart, Midland
• L&M Foodland, Dundalk
• Ron's Food Basics, Ancaster
• Your Independent Grocer, Huntsville
• Zehrs, Beechwood, Waterloo

Prix or (catégorie agencement de produits complémentaires)

• A&P, Windsor
• Freshmart, Port Sydney
• Joe's No Frills, Barrie
• Real Canadian superstore, Leamington
• Zehrs, St. Catharines

Prix de mérite argent

• A&P, Orangeville
• A&P, Brantford
• A&P, London (Clarke Side Road)
• A&P, London (rue Adelaide Nord)
• Dominion Save-a-Centre, Etobicoke
• Food Basics, Kitchener
• Food Basics, Grimsby
• Food Basics, London
• Food Basics, Sudbury
• Foodland, Midland
• Foodland, Elora
• Foodland, Innisfil
• Foodland, Sydenham
• IGA, Thornbury
• IGA, Wiarton
• IGA, Bradford
• IGA, Newcastle
• L&M Foodland, Palmerston
• Loblaws, Lindsay
• Loeb, Nepean
• Loeb, Sudbury
• Michael Angelo's Market Place, Markham
• Price Chopper, Newmarket
• Price Chopper, Brantford
• Price Chopper, Courtice
• Smith's, Sudbury
• Sobey's, Barrie
• Sobey's, Fort Erie
• Sobey's Dunnville
• Sobey's Woodstock
• Sobey's, Kitchener
• The Barn, Hamilton
• Valu-mart, Tavistock
• Valu-mart, Beaverton
• Your Independent Grocer, Nepean
• Your Independent Grocer, Sudbury
• Zehrs, Essex

Document d'information

PRIX DES DÉTAILLANTS ONTARIO, TERRE NOURRICIÈRE

Les Prix des détaillants Ontario, terre nourricière soulignent l'originalité dont font preuve les supermarchés et les épiceries pour faire connaître les fruits et légumes cultivés en Ontario. Chaque année, quelque 1 200 points de vente au détail, aux quatre coins de la province, aident à stimuler les ventes des fruits et légumes de chez nous. Pour participer au concours, les détaillants en fruits et légumes remettent des photographies de leurs étalages et des produits dont ils font la publicité.

Il y a quatre catégories de prix. Le Prix platine toutes saisons souligne l'excellence des techniques de marchandisage des fruits et légumes ontariens pendant trois saisons (printemps, été et hiver). Le Prix or est décerné aux chaînes d'épiceries et aux épiceries indépendantes dans trois catégories : étalages saisonniers, étalages originaux et agencement de produits complémentaires. Le Prix de mérite argent souligne l'excellence de la présentation d'un produit ontarien au sein d'un étalage. Enfin, le Prix d'excellence Ontario, terre nourricière est décerné aux détaillants de chacune des catégories de grandeur de magasin qui se sont classés au premier rang parmi les détaillants qui ont remporté le Prix platine deux années de suite, grâce à l'excellence constante de leur marchandisage.

Ontario, terre nourricière est un programme de mercatique destiné au consommateur, dont le but est d'accroître les marges bénéficiaires et les chiffres d'affaires associés à la vente de produits et légumes de l'Ontario. Pour ce faire, le programme mise sur une stratégie multimédia et des publicités en magasin.

Les détaillants s'associent au programme parce qu'il donne des résultats et leur confère un avantage concurrentiel. Selon des études, le logo du programme est très connu des consommateurs. En outre, 87 p. 100 des consommateurs ontariens disent préférer les produits cultivés en Ontario. Depuis plus de 30 ans, les consommateurs associent le logo - un trille blanc stylisé - à la fraîcheur et à la qualité des fruits et légumes de chez nous.

Les prix sont coparrainés par le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario, en coopération avec les organismes suivants : Commission ontarienne de commercialisation des asperges, Association des fruiticulteurs et des maraîchers de l'Ontario, Ontario Greenhouse Vegetable Growers, Commission ontarienne de commercialisation des fruits tendres, Ontario Apple Growers, Commission ontarienne de commercialisation des pommes de terre, Fresh Vegetable Growers of Ontario, Association des champignonnistes du Canada.

- 30 -

Renseignements :
Jim James
Ontario, terre nourricière
519 826-3946