Pour diffusion immédiate
Le 26 juillet 2007

LE GOUVERNEMENT MCGUINTY INVESTIT DANS L'ÉNERGIE RENOUVELABLE

Un nouveau programme permettra de transformer en énergie propre
les gaz à effets de serre produits par les exploitations agricoles

STIRLING - Le gouvernement McGuinty lance un nouveau programme qui aidera les agriculteurs et les entreprises rurales à élaborer et à créer des systèmes qui transforment en énergie propre les déchets des exploitations agricoles.

" Le développement des sources d'énergie renouvelable dans les secteurs agroalimentaire et rural constitue une part importante de l'initiative du gouvernement pour lutter contre le changement climatique, a déclaré la ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales, Leona Dombrowsky. C'est également une occasion d'appuyer le développement économique rural ainsi que les partenariats. "

Le Programme ontarien d'aide financière pour les systèmes de biogaz de 9 millions de dollars qui a été lancé aujourd'hui par le gouvernement McGuinty aidera les agriculteurs et les entreprises rurales à mener des études de faisabilité pour l'installation de systèmes de biogaz et paiera une portion des coûts de construction et de mise en œuvre. Les demandeurs peuvent obtenir un financement allant jusqu'à 400 000 $.

La province rationalise également le processus que doivent suivre les agriculteurs qui veulent construire des systèmes de digestion biologiques. En outre, elle fournira des normes et des directives claires concernant la conception et l'exploitation de ces installations.

" Ce sont là d'excellentes nouvelles pour l'environnement, les agriculteurs et tous les Ontariennes et les Ontariens, a dit la ministre de l'Environnement, Laurel Broten. Les systèmes de digestion biologiques favorisent la production d'énergie renouvelable et réduisent les gaz à effet de serre qui causent le changement climatique. "

Les systèmes de biogaz sont alimentés grâce à des matériaux renouvelables comme le fumier, les cultures et les résidus de culture de même que les sous-produits de la transformation des aliments. Ils permettent de produire de l'électricité et de la chaleur ou de remplacer les carburants traditionnels. Les agriculteurs et les producteurs d'aliments peuvent utiliser l'électricité produite par leur système de biogaz pour satisfaire aux besoins énergétiques de leurs exploitations. En outre, ils peuvent vendre leur surplus d'électricité au réseau électrique.

Un système de biogaz fonctionnant avec le fumier de 250 vaches peut donner lieu à une diminution des émissions de gaz à effet de serre de l'ordre de 400 tonnes et à une augmentation de la production d'électricité de 550 mégawatheures par année.

" Les exploitations comme la nôtre produisent assez de matières pour alimenter un système de biogaz, a indiqué Mark Donnan, propriétaire de Donnandale Farms, chez qui s'est tenue l'annonce d'aujourd'hui. Ces systèmes profitent non seulement aux agriculteurs, soit par une augmentation du revenu et une diminution des coûts, mais aussi au public en raison de la réduction des gaz à effet de serre et des odeurs. Il s'agit d'une technologie qui contribuera à édifier un Ontario plus vert. "

L'annonce d'aujourd'hui constitue un exemple de plus de ce que les Ontariens peuvent accomplir dans le milieu rural de l'Ontario lorsqu'ils travaillent de concert. Voici d'autres exemples :

• Un investissement de 32 millions de dollars dans la construction de nouvelles usines d'éthanol, lesquelles procureront des emplois, des possibilités économiques, de nouveaux marchés et de l'air plus pur pour toute la population de l'Ontario.
  
• De plus, les règlements ontariens sur la teneur en éthanol dans l'essence, qui exigent une teneur moyenne annuelle de 5 % d'éthanol dans l'essence à compter de 2007, réduiront les émissions de gaz à effet de serre annuelles d'environ 800 000 tonnes.
  
• La reconnaissance de l'innovation dans le secteur agricole de la province par la création des Prix du premier ministre pour l'excellence en innovation agroalimentaire dont le budget total est de 2,5 millions de dollars.
  
• Une subvention de 12,5 millions de dollars pour des projets de recherche qui appuient la mission du Centre de recherche et d'innovation de Vineland.
  
• Une subvention de 6 millions de dollars au Conseil BioAuto de l'Ontario, une initiative interprofessionnelle visant à faire de la province un chef de file mondial de la fabrication de pièces d'automobiles à base de matières premières agricoles et forestières.

Tous les Ontariennes et les Ontariens ont un rôle à jouer pour rendre notre province plus verte. Le gouvernement a déjà pris des mesures en allouant 220 millions de dollars en prêts et en subventions pour permettre aux municipalités de réduire les émissions de gaz à effet de serre, en établissant des objectifs ambitieux mais réalistes afin de réduire les gaz à effets de serre pour atteindre les concentrations d'avant 1990 et en lançant un fonds de 650 millions de dollars qui aidera à créer la prochaine génération d'emplois bien rémunérés pour les Ontariennes et les Ontariens grâce au développement de nouvelles technologies propres et vertes.

- 30 -

Renseignements :

Kelly Synnott
Minister's Office
416-326-6439

Brent Ross
Direction des communications
416 326-9342

Document d'information

SYSTÈMES DE BIOGAZ

Qu'est-ce qu'un système de biogaz?

Un système de biogaz consiste en :

• un réservoir ou une cuve de digestion anaérobie;
  
• un système de collecte ou de gestion du biogaz, souvent sous forme de bulle de stockage;
  
• un système d'utilisation du biogaz, comme un générateur;
  
• un système de gestion et de stockage du digestat, souvent constitué d'un réservoir de stockage pour les liquides. Le digestat est la matière qui reste une fois que le biogaz a été produit.

Qu'est-ce que la digestion anaérobie?

La digestion anaérobie est un processus biologique au cours duquel les micro-organismes décomposent les matières organiques comme le fumier, les cultures, les résidus de culture et les déchets découlant de la transformation des aliments. Ce processus survient en l'absence d'oxygène et libère du biogaz.

Qu'est-ce que le biogaz?

Que reste-t-il dans le réservoir une fois le processus terminé?

Une fois que les matières organiques ont été digérées, il ne reste plus que le " digestat ". Lorsque le carbone a été converti en méthane ou en dioxyde de carbone, les matières organiques deviennent plus liquides. Le digestat liquide contient tous les éléments nutritifs agricoles (tels que l'azote et le phosphore) qui étaient présents au départ dans les matières organiques.

Les systèmes de biogaz fonctionnent-ils tous de la même façon?

Bien que les principes de fonctionnement de base demeurent les mêmes, il existe différentes technologies de digestion anaérobie fondées sur le type de matières traitées, la température de fonctionnement et l'utilisation finale du biogaz.

Quelles matières peut-on utiliser dans un système de biogaz?

Les systèmes de biogaz peuvent digérer tant les matières organiques solides que liquides, notamment le fumier, les cultures, les résidus de culture et les déchets découlant de la transformation des aliments.

Comment produit-on de l'électricité avec le biogaz?

En général, l'exploitant utilise le biogaz pour faire fonctionner un moteur à combustion interne lié à un générateur d'électricité, lequel produit de l'électricité.

Comment peut-on intégrer un système de cogénération?

Un système de cogénération est un moteur à combustion interne associé à un générateur d'électricité et à un système de captage de la chaleur. De la même façon que le radiateur capte l'excès de chaleur d'un moteur automobile, le système de cogénération capte la chaleur du moteur pour l'utiliser par la suite.

Quels sont les avantages des systèmes de biogaz pour l'environnement?

L'énergie produite avec le biogaz est une énergie verte et renouvelable et sa production s'accompagne d'une réduction des émissions de gaz à effet de serre grâce à la diminution de la dépendance à l'égard des carburants fossiles. En consommant le méthane produit par le fumier stocké, les systèmes de biogaz réduisent davantage les émissions de gaz à effet de serre. Le méthane est un gaz à effet de serre vingt et une fois plus puissant que le dioxyde de carbone. La gestion du digestat grâce au système de biogaz permet aussi de réduire les émissions, ce que ne permet pas la gestion habituelle du fumier ou des autres matières.

L'adoption d'un système de biogaz réduit aussi le risque de contamination des eaux souterraines et de surface suite au mouvement involontaire des pathogènes et des éléments nutritifs du fumier en raison du ruissellement. Plusieurs études ont montré que l'emploi de cette technologie réduit considérablement le danger que représentent les pathogènes nuisibles comme la bactérie E. coli.

Les systèmes de biogaz réduisent aussi les odeurs du fumier ou d'autres matières en couvrant le réservoir de stockage du fumier, en rompant les composés responsables des odeurs, ainsi qu'en détruisant les bactéries qui causent les odeurs.

Les systèmes de biogaz sont-ils utilisés uniquement avec le fumier?

Non. Le fumier est certainement l'une des matières les mieux indiquées pour les systèmes de biogaz étant donné qu'on le trouve en abondance, qu'il est produit quotidiennement et qu'il contient des matières organiques faciles à digérer. En Ontario toutefois, on peut utiliser avec succès les déchets provenant de la transformation des aliments comme intrants dans les systèmes de digestion. Il est souvent difficile d'éliminer ces matières dans les systèmes de gestion des déchets habituels, comme les sites d'enfouissement. De plus, lorsque des systèmes sont déployés dans les usines de transformation des aliments, la chaleur qu'ils produisent peut être incorporée aux activités de transformation des aliments, et leurs sous-produits peuvent être utilisés directement sur place.

Les systèmes de biogaz permettent-ils de réduire les coûts énergétiques des agriculteurs et des producteurs d'aliments?

Les agriculteurs et les producteurs d'aliments peuvent utiliser l'électricité produite par leur système de biogaz pour satisfaire aux besoins énergétiques de leurs exploitations. En outre, ils peuvent vendre leur surplus d'électricité au réseau électrique. Cela peut représenter une source de revenus supplémentaire. La chaleur excédentaire produite grâce aux systèmes de cogénération permet aussi aux exploitants de réduire les coûts de chauffage de leur résidence, de leur grange ou de leur usine de transformation des aliments.

Une fois que le dioxyde de carbone et l'hydrogène sulfuré ont été retirés, le biogaz peut être ajouté aux lignes de gaz naturel. Le biogaz purifié peut aussi servir de carburant dans des véhicules spécialement modifiés, quoique ce type de véhicule ne soit pas encore répandu au Canada.

Si vous avez des questions sur un point précis du programme ou d'une mise à jour, veuillez communiquer avec le Centre d'information agricole au 1 877 424-1300, ag.info.ontario@ontario.ca

- 30 -

Renseignements :
Kelly Synnott
Bureau de la ministre
416-326-6439