Pour diffusion : 24 novembre 2006

Un approvisionnement en eau potable plus salubre et plus sûr
pour le Canton de Schreiber

Schreiber - Les résidents du Canton de Schreiber profiteront d'un approvisionnement en eau potable plus salubre et plus sûr, grâce à un investissement consenti dans le cadre du Programme d'infrastructures Canada-Ontario. L'honorable Tony Clement, ministre fédéral de la Santé et ministre fédéral responsable du Programme d'infrastructures Canada-Ontario, M. Michael Gravelle, député provincial de Thunder Bay-Supérieur-Nord, et M. Don McArthur, maire du Canton de Schreiber, en ont fait l'annonce aujourd'hui.

Le Canton de Schreiber modernisera la station de traitement d'eau de Schreiber, améliorant ainsi la qualité de l'eau potable de 766 foyers. Les travaux comprennent l'installation de turbidimètres et d'analyseurs de la concentration de chlore dans l'eau traitée, l'aménagement d'un débitmètre d'eau traitée, la duplication des systèmes de postchloration et de confinement secondaire de même que l'amélioration des installations de traitement par filtration à procédé chimique.

Ces améliorations sont essentielles pour assurer la conformité du réseau d'aqueduc municipal aux dispositions du Règlement sur les réseaux d'eau potable de l'Ontario et améliorer la qualité de vie globale des résidents du Canton de Schreiber. L'infrastructure municipale " verte " est au premier plan des priorités du Programme d'infrastructures Canada-Ontario.

Le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 397 590 $ au projet. Le Canton de Schreiber assumera le reste du coût total admissible du projet qui atteindra 1 192 769 $.

" Le nouveau gouvernement du Canada s'est engagé à venir en aide à nos collectivités du Nord, afin qu'elles puissent mener à bien les projets d'amélioration nécessaires à un approvisionnement en eau potable continu, sécuritaire et fiable, a déclaré l'honorable Tony Clement, ministre fédéral de la Santé et ministre fédéral responsable du Programme d'infrastructures Canada-Ontario. Il me fait plaisir d'annoncer cet investissement, consenti dans le cadre du Programme d'infrastructures Canada-Ontario, pour permettre à la population du Canton de Schreiber de bénéficier de réelles améliorations. "

" Ce projet pour le Canton de Schreiber démontre la collaboration du gouvernement McGuinty avec les municipalités en vue d'assurer un approvisionnement salubre et sûr en eau potable pour toute la population de l'Ontario, a déclaré M. Gravelle. Nous sommes conscients que la réussite de l'Ontario repose sur l'édification de collectivités dynamiques du Nord grâce à une économie forte dans le Nord et nous sommes fiers d'investir dans un projet qui améliorera la qualité de vie de tous les résidents de la région. "

" Pendant des décennies, la qualité de l'eau potable a été une priorité pour Schreiber, a ajouté M. McArthur. Le Canton de Schreiber se réjouit de l'appui des gouvernements fédéral et provincial pour améliorer la station de traitement d'eau de Schreiber. Sans cet appui financier, il serait impossible à notre petite collectivité de se conformer aux nouvelles normes en matière d'eau potable. "

Le financement de ce projet fait partie d'une série d'investissements paritaires fédéraux-provinciaux, visant à aider les municipalités à protéger la santé et à assurer la sécurité de leur population par la réalisation de projets d'infrastructure essentiels, totalisant à ce jour plus de 1,3 milliard de dollars en Ontario. Un grand nombre de ces projets permettront aux municipalités d'assurer la salubrité et la sécurité de l'approvisionnement en eau potable de leur population.

- 30 -

Personnes-ressources :
Don McArthur
maire du Canton de Schreiber
807-824-2711

Brent Ross
ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et
des Affaires rurales de l'Ontario
416-326-9342

Linda Hann
Industrie Canada
416-952-0468