Pour diffusion : 03 octobre 2006

Le gouvernement McGuinty rend hommage
aux détaillants de fruits et légumes

Les prix du programme " Ontario, terre nourricière "
sont remis aux détaillants de la province qui se démarquent

Toronto - Le gouvernement McGuinty salue aujourd'hui les détaillants qui ont fait des efforts exceptionnels pour faire connaître les fruits et légumes cultivés par les agriculteurs de l'Ontario.

" Les gagnants de cette année ont manifesté un engagement remarquable pour faire connaître les fruits et légumes ontariens, a déclaré la ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales, Mme Leona Dombrowsky. Lorsque nous achetons les aliments ontariens de grande qualité, tout le monde est gagnant - les producteurs, les détaillants et les consommateurs. "

Cette année, le Prix des détaillants a été décerné à 28 commerces qui ont fait preuve d'une détermination et d'une créativité remarquables pour commercialiser les fruits et légumes de la province. Le Prix d'excellence a été décerné aux détaillants suivants : Loeb Island Park Drive (Ottawa), Trousdale's IGA (Sydenham), Scrimgeour's Food Market (Blyth), Food Basics (Listowel), A&P 11729 Tecumseh Road, (Windsor) et Sobeys South Pelham Road (Welland).

Les gagnants ont été choisis parmi plus de 3 600 photos, représentant 375 inscriptions. Sont parmi les critères de sélection l'effet produit par l'étalage, l'originalité et l'efficacité avec lesquelles sont utilisés les outils de vente au détail "Ontario, terre nourricière ", l'agencement de produits complémentaires, l'emplacement de l'étalage dans le magasin et, enfin, l'harmonie et la conception de l'étalage.

Le gouvernement McGuinty a adopté plusieurs mesures de soutien à l'égard du secteur agroalimentaire. Mentionnons entre autres celles-ci :

• La création du Prix du premier ministre pour l'excellence en innovation agroalimentaire d'une valeur de 2,5 millions de dollars, afin de reconnaître l'innovation dont fait preuve le secteur de l'agriculture de la province.
  
• Des consultations auprès des chefs de file du secteur au sujet d'une stratégie d'image de marque et de marketing pour le secteur agricole de l'Ontario, pour encourager les Ontariennes et Ontariens à acheter les produits locaux à longueur d'année.
  
• Une aide aux agriculteurs d'une valeur de 910 millions de dollars au cours de trois dernières années par le biais des programmes de stabilisation et de soutien du revenu.
  
• Un investissement de plus de 26 millions de dollars dans les collectivités rurales par le biais du Programme de développement économique des collectivités rurales.

- 30 -

Renseignements :
Christopher Flavelle
Bureau de la ministre
416 326-6439

Dave McLeod
Direction des communications
519 826 3198

Liste des détaillants qui ont remporté un prix
du programme " Ontario, terre nourricière "

Prix d'excellence

Loeb Island Park Dr., Ottawa
Trousdale's IGA, Sydenham
Scrimgeour's Food Market, Blyth
Food Basics, Listowel
A&P, Windsor
Sobeys, Welland

Prix platine, toutes saisons

Loeb Island Park Dr., Ottawa
Scrimgeour's Food Market, Blyth
Foodland, Omemee
Foodland, Dundalk
Trousdale's IGA, Sydenham
Foodland, Victoria Harbour
A&P, Windsor
Sobeys, Welland
Morello's Your Independent Grocer, Peterborough
Food Basics, Listowel
Zehrs, Barrie
Real Canadian Super Store, Leamington
Real Canadian Super Store, Windsor
Zehrs Beechwood, Waterloo

Prix or, produits saisonniers

Dominion, Toronto
IGA, Verona
Loblaws, Kingston
No Frills, Barrie
Real Canadian Super Store, Kitchener

Prix or, créativité

Price Chopper, Huntsville
A&P, London
IGA, Newcastle
Zehrs, Niagara Falls
Your Independent Grocer, Carleton Place

Prix or, agencement de produits complémentaires

Foodland, Elora
A&P, Brampton
Price Chopper, Brantford
Zehrs, Uxbridge

Prix argent
Barrie/Huronia

A&P Super Fresh, Barrie
IGA, Thornbury
Maurice's Valu-Mart, Midland
Real Canadian Superstore, Midland
A&P Super Fresh, Bracebridge
IGA, Innisfil
Price Chopper, Newmarket

Grey et Bruce
Zehrs, Listowel

Région du grand Toronto, secteur nord
Valu-mart, Mississauga
Dominion Save-a-centre, Etobicoke
Longo's Fruit Market, Brampton
Valu-mart, Erin
Zehrs, Orangeville

Hamilton et Niagara

The Barn Markets, Hamilton (Upper Paradise)
A&P, Niagara Falls
Sobeys, Grimsby
Sobeys, Fonthill
Zehrs, Simcoe

Kingston

Loeb, Brockville

Kitchener et Waterloo

Zehrs, Kitchener
A&P, Brantford
Ultra Mart, Guelph

London et Sarnia

Food Basics, London
A&P, London (Clarke Side Road)
A&P, London (Wellington Road South)
Zehrs, Goderich
Stewarts Town and Country Market, Mildmay
Foodland, Paisley
Foodland, Seaforth

North Bay

Hope's Foodland, Novar

Oshawa

Price Chopper, Courtice

Ottawa

Sobeys, Kanata
McDaniel's YIG, Nepean

Owen sound

Soloway's IGA, Wiarton

Windsor

Zehrs, Essex
Zehrs, LaSalle

Document D'information

Prix des détaillants du programme " ontario, terre nourricière "

Les prix du programme " Ontario, terre nourricière " soulignent l'originalité dont font preuve les commerces de détail pour faire connaître les fruits et légumes cultivés en Ontario. Chaque année, quelque 1 250 magasins des quatre coins de la province soutiennent le succès des fruits et légumes de chez nous. Pour participer au concours dans n'importe laquelle des quatre catégories de prix, les détaillants remettent des photos de leurs étalages et des produits dont ils font la publicité.

Il y a quatre catégories de prix. Le Prix platine toutes saisons souligne l'excellence des techniques de marchandisage des fruits et légumes cultivés en Ontario le printemps, l'été et l'hiver. Le Prix or est remis aux magasins à succursales, ainsi qu'aux magasins indépendants, dans trois catégories : étalages saisonniers, étalages originaux et agencement de produits complémentaires. Le Prix argent souligne l'excellence de la présentation d'un produit ontarien au sein d'un étalage. Enfin, le Prix d'excellence " Ontario, terre nourricière " est décerné aux détaillants de chacune des catégorie de grandeur de magasin qui se sont classés au premier rang parmi les détaillants qui ont remporté le Prix platine deux années de suite, grâce à l'excellence constante de leur marchandisage.

" Ontario, terre nourricière " est un programme de mercatique destiné au consommateur, dont le but est d'accroître les chiffres d'affaires et marges bénéficiaires associés à la vente de produits et légumes de l'Ontario. Pour ce faire, le programme mise sur une stratégie multimédia et des publicités en magasin.

Les détaillants s'associent au programme parce qu'il donne des résultats et leur confère un avantage concurrentiel. Selon des études, les fruits et légumes cultivés en Ontario jouissent d'un taux élevé de confiance chez les consommateurs. Le symbole du programme est très connu des consommateurs, et ceux-ci cherchent et demandent des produits en mentionnant le nom " Ontario, terre nourricière " ou " Foodland Ontario ". Depuis plus de 29 ans, les consommateurs associent le trille blanc du logo à la fraîcheur et à la qualité des fruits et légumes cultivés en Ontario.

Les prix sont coparrainés par le ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario, en coopération avec la Commission ontarienne de commercialisation des asperges, l'Association des fruiticulteurs et des maraîchers de l'Ontario, l'Ontario Greenhouse Vegetable Growers, la Commission ontarienne de commercialisation des fruits tendres, Ontario Apple Growers, Ontario Potato Board, Fresh Vegetable Growers of Ontario, ainsi que Mushrooms Canada.

- 30 -

Renseignements :
Jim James
Ontario, terre nourricière
519 826-3946