Pour diffusion : 14 septembre 2006

LE CANTON DE CAVAN-MILLBROOK-NORTH MONAGHAN BÉNÉFICIE
D'UN INVESTISSEMENT DANS SON RÉSEAU D'AQUEDUC

MILLBROOK -- Les résidents du Canton de Cavan-Millbrook-North Monaghan bénéficieront d'un approvisionnement en eau potable plus salubre et plus sûr grâce à un investissement effectué dans le cadre du Programme d'infrastructures Canada-Ontario. M. Barry Devolin, député fédéral de Haliburton-Kawartha Lakes-Brock, l'honorable Leona Dombrowsky, ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario, et M. Neal Cathcart, préfet du Canton de Cavan-Millbrook-North Monaghan, en ont fait l'annonce aujourd'hui.

Le Canton de Cavan-Millbrook-North Monaghan remettra en état le réseau d'approvisionnement en eau de puits de Millbrook, améliorant ainsi la qualité de l'eau potable de 520 foyers. Les travaux de modernisation comprendront la conception et l'installation d'un réservoir supplémentaire pour assurer un temps de chloration suffisant ainsi que le maintien des résidus de chlore. D'autres améliorations permettront d'assurer une ventilation adéquate du cuvelage et la protection contre les inondations, au besoin.

Ces améliorations sont essentielles pour assurer la conformité du réseau d'aqueduc municipal aux dispositions du Règlement sur les réseaux d'eau potable de l'Ontario et améliorer la qualité de vie globale des résidents du Canton de Cavan-Millbrook-North Monaghan. L'infrastructure municipale
" verte " se trouve au premier plan des priorités du Programme d'infrastructures Canada-Ontario.

Le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 159 933 $ au projet. Le Canton de Cavan-Millbrook-North Monaghan assumera le reste du coût total admissible du projet, qui atteindra 479 800 $.

" Le nouveau gouvernement du Canada comprend les besoins en matière d'infrastructure des petites collectivités et leur prête main-forte pour bâtir des réseaux d'aqueduc modernes, sûrs et fiables qui sont essentiels à la haute qualité de vie à laquelle les résidents s'attendent, a affirmé M. Devolin. Nous sommes heureux de collaborer avec d'autres ordres de gouvernement pour accomplir la tâche et assurer ainsi la prospérité de cette collectivité. "

" Ce projet à Cavan-Millbrook-North Monaghan démontre que le gouvernement McGuinti collabore avec les municipalités en vue d'assurer un approvisionnement en eau potable salubre et sûr à toute la population de l'Ontario, a déclaré la ministre Dombrowsky. Cet investissement témoigne de l'appui que nous accordons aux familles de l'Ontario rural. "

" Nous sommes heureux d'aller de l'avant avec le projet, qui témoigne du fait que le partenariat peut assurer la santé et la sécurité des résidents de notre collectivité, a déclaré M. Cathcart. Au nom de la population de Cavan-Millbrook-North Monaghan, j'aimerais remercier les gouvernements fédéral et provincial de leur appui au projet. "

Cette annonce fait partie d'une série d'investissements paritaires fédéraux-provinciaux, visant à aider les municipalités à protéger la santé et à assurer la sécurité de leur population par la réalisation de projets d'infrastructure essentiels, totalisant à ce jour plus de 1,3 milliard de dollars en Ontario. Un grand nombre de ces projets permettront aux municipalités d'assurer la salubrité et la sécurité de l'approvisionnement en eau potable de leur population.

- 30 -

Renseignements :
Neal Cathcart
préfet du Canton de Cavan-Millbrook-North Monaghan
705-932-2929

Dave McLeod,
ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario
519-826-3198

Shireen Badhwar
Industrie Canada
416-952-4083

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter : www.ic.gc.ca/coip-pico

Numéro de référence du projet : 592-6188