Pour diffusion : 12 septembre 2006

LA VILLE D'ORANGEVILLE BÉNÉFICIE D'UN INVESTISSEMENT
DANS SON RÉSEAU D'AQUEDUC

ORANGEVILLE - Les résidents de la Ville d'Orangeville bénéficieront d'un approvisionnement en eau potable plus salubre et plus sûr grâce à un investissement effectué dans le cadre du Programme d'infrastructures Canada-Ontario. M. David Tilson, député fédéral de Dufferin-Caledon, l'honorable Leona Dombrowsky, ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario, et M. Drew Brown, maire de la Ville d'Orangeville, sont heureux que le projet soit en cours.

La Ville d'Orangeville modernisera son réseau d'approvisionnement en eau de puits, améliorant ainsi la qualité de l'eau potable de 7 910 foyers. Les travaux consisteront à installer des dispositifs de retenue des produits chimiques, des analyseurs de chlore et des avertisseurs aux puits et aux stations de pompage ainsi que des soupapes de surpression et de décharge à toutes les stations de pompage. D'autres améliorations comprennent l'installation de turbidimètres et d'un système d'acquisition et de contrôle des données, l'ajout de filtration et de désinfection aux puits appropriés, de même que le forage de nouveaux puits qui seront branchés aux nouveaux réseaux de distribution.

Ces améliorations sont essentielles pour assurer la conformité du réseau d'aqueduc municipal aux dispositions du Règlement sur les réseaux d'eau potable de l'Ontario et améliorer la qualité de vie globale des résidents de la Ville d'Orangeville. L'infrastructure municipale " verte " se trouve au premier plan des priorités du Programme d'infrastructures Canada-Ontario.

Le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 4 666 044 $ au projet. La Ville d'Orangeville assumera le reste du coût total admissible du projet, qui atteindra 13 998 131 $.

" Il est essentiel que les collectivités, grandes et petites, aient accès à un approvisionnement en eau potable sûr et fiable, a déclaré M. Tilson. Le gouvernement du Canada est heureux d'effectuer cet investissement considérable dans l'infrastructure visant à améliorer la qualité de vie des résidents d'Orangeville. "

" Les améliorations apportées à la qualité de l'eau d'Orangeville constituent un exemple de l'engagement du gouvernement McGuinty à moderniser les infrastructures essentielles, une partie importante du plan de l'Ontario pour les collectivités rurales, a affirmé la ministre Dombrowsky. Ce projet témoigne de l'appui que nous accordons aux familles de l'Ontario rural. "

" Grâce à l'aide des gouvernements fédéral et provincial, nous pouvons maintenant prendre les mesures nécessaires afin d'assurer un approvisionnement en eau potable salubre pour nos résidents qui comptent sur notre réseau municipal ", a ajouté le maire Brown.

Cette annonce fait partie d'une série d'investissements paritaires fédéraux-provinciaux, visant à aider les municipalités à protéger la santé et à assurer la sécurité de leur population par la réalisation de projets d'infrastructure essentiels, totalisant à ce jour plus de 1,3 milliard de dollars en Ontario. Un grand nombre de ces projets permettront aux municipalités d'assurer la salubrité et la sécurité de l'approvisionnement en eau potable de leur population.

- 30 -

Renseignements :
Drew Brown
maire de la Ville d'Orangeville
519-941-0440

Dave McLeod,
ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario
519-826-3198

Shireen Badhwar
Industrie Canada
416-952-4083