Pour diffusion : 26 août 2006

LE GOUVERNEMENT MCGUINTY VIENT RENFORCE LES COLLECTIVITÉS RURALES EN APPUYANT LA RECHERCHE HORTICOLE
Un nouveau comité consultatif étudiera la possibilité de donner un nouveau souffle à la Station de recherche de Vineland

LINCOLN - Le gouvernement de l'Ontario vient de mettre sur pied un comité consultatif chargé d'étudier la possibilité de revitaliser la Station de recherche de Vineland, dans la région de Niagara, a annoncé aujourd'hui Leona Dombrowsky, ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales.

" Nous croyons qu'il est important d'établir des partenariats et de venir en aide à la recherche, afin de faire progresser l'industrie agroalimentaire et d'améliorer la qualité de vie des résidants des régions rurales de la province, a déclaré Madame Dombrowsky. C'est pourquoi je suis heureuse d'annoncer que la somme de 200 000 $ sera allouée à la mise sur pied du Comité consultatif de revitalisation de la Station de recherche de Vineland. "

Le comité, présidé par Donald Ziraldo, co-fondateur et président de Inniskillin Wineries, étudiera la possibilité de donner un second souffle aux installations et d'en faire un centre d'excellence moderne utile aussi à l'industrie agroalimentaire de la région de Niagara qu'au reste de la province.

Également composé de James Farrar, Cal Stiller et Jamie Warner, le comité fera rapport au ministère à l'automne.

" J'ai hâte de travailler avec les autres membres du comité et de participer à cet effort de revitalisation, a déclaré monsieur Ziraldo, président du comité de consultation. Vineland pourrait, une fois restructuré, contribuer à accélérer l'innovation et la commercialisation, servir de catalyseur au réinvestissement dans une recherche agroalimentaire de classe mondiale, et devenir un moteur économique pour toute la région de Niagara. "

L'annonce a été faite aujourd'hui à la station de recherches dans le cadre des célébrations du centenaire à Vineland. Tout au long de son histoire, la station s'est acquise une réputation d'excellence en recherche et en éducation dans le domaine de l'industrie horticole. Elle est devenue le centre provincial pour l'amélioration des plantes, produisant plus de 50 variétés de pêche, abricot, cerise et prune, ainsi que 18 variétés de légumes. Cinq nouvelles variétés de fruits ont été annoncées lors des cérémonies d'aujourd'hui.

La station de recherche, qui appartient actuellement à l'État par le biais de l'Institut de recherche agricole de l'Ontario (IRAO), est gérée par l'université de Guelph.

Le gouvernement de la province a transféré la Station de recherche de Vineland à l'IRAO l'an dernier, en même temps que 13 autres collèges et stations de recherche agricole. Cette décision a été prise suivant l'une des principales recommandations issues du Sommet agroalimentaire du premier ministre. Ce transfert avait pour but d'augmenter la collaboration, ainsi que l'investissement de la part du fédéral et des partenaires dans l'industrie.

" Ce processus nous intéresse au plus haut point, a précisé Monsieur Murray Porteous, président de l'IRAO. Les domaines de l'agroalimentaire et de l'alimentation sont très stimulants et présentent un potentiel considérable pour la recherche. Nous sommes heureux d'en faire partie. "

Le gouvernement McGuinty appuie les familles des régions rurales de l'Ontario. Parmi les autres initiatives, mentionnons les suivantes :

• Une aide financière de l'ordre de 800 millions de dollars répartis sur trois ans a été allouée aux producteurs par le biais des programmes de soutien et de stabilisation du revenu, dont 125 millions de dollars pour les producteurs de céréales et d'oléagineux, les horticulteurs et l'industrie du bétail.
• Les régions rurales ont bénéficié d'un investissement de plus de 22 millions $ par le biais du Programme de développement économique des collectivités rurales.
• Les producteurs ont été exemptés des redevances liées au permis de prélèvement d'eau.

" La recherche et l'innovation sont essentielles pour créer de nouvelles possibilités dans l'industrie agricole et agroalimentaire de la province, a ajouté Madame Dombrowsky. Le Comité consultatif de revitalisation de la Station de recherche de Vineland jouera un rôle important dans la promotion de ces nouvelles possibilités.

Un siècle d'excellence en recherche et éducation à la station de recherche Vineland. De gauche à droite : B.A. (Bruce) Archibald, (sous-ministre, Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales), Jim Bradley (ministre du tourisme de l'Ontario), Leona Dombrowsky (ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario), Chuck Strahl (ministre, Agriculture et Agroalimentaire Canada) et Alan Wildeman (Université de Guelph).

- 30 -

Renseignements :
Christopher Flavelle
Bureau du ministre
(416) 326-3072

Dave McLeod
Direction des communications
519 826-3198

BIOGRAPHIES DES MEMBRES DU COMITÉ CONSULTATIF DE REVITALISATION DE LA STATION DE RECHERCHE VINELAND

Donald J.P. Ziraldo (président)

Donald Ziraldo est le président de Inniskillin Wines Inc., Niagara-on-the-Lake (Ontario) et de Inniskillin Okanagan Vineyards Inc., Oliver (Colombie-Britannique). Il est président fondateur de Vintners' Quality Alliance, président sortant de Vincor International Inc., et membre honoraire du conseil de l'International Wine Institute. Monsieur Ziraldo a beaucoup contribué à l'édification de l'industrie du vin et à sa réputation flatteuse, aussi bien au Canada qu'au sein de la communauté internationale.

Il a occupé les fonctions de co-président de la Cool Climate Oenology and Viticulture Institute Capital Campaign de Brock University; président de campagne pour la Niagara College Foundation "Future Ready'' Capital Campaign; et président du Grape and Wine Coordination Research Committee.

L'intérêt de Monsieur Ziraldo va bien au-delà de sa passion pour le vin. Il est également directeur de Shaftesbury Films et a siégé au sein du comité consultatif d'Équipe Canada Inc., du Conseil canadien du tourisme, du conseil d'administration du Shaw Festival, ainsi que du Groupe d'étude sur la ceinture de verdure.

Ses qualités dans la direction d'entreprise et son travail dans la communauté ont été soulignées par une multitude de prix, dont l'Ordre de l'Ontario (1993), l'Ordre du Canada (1998), la Médaille Grindley, remise par l'Institut agricole du Canada (AIC) en 1995, le Prix d'excellence pour l'ensemble de ses réalisations, de la Canadian Wine Institute (1999). Monsieur Ziraldo est diplômé de l'université de Guelph (baccalauréat ès sciences en agriculture) et détient divers diplômes honorifiques de Humber College et de Niagara College.

James Farrar

James Farrar est président de Jayeff Partners, une firme de consultants en gestion agroalimentaire fondée en 1996 et spécialisée dans les solutions d'affaires stratégiques axées sur les besoins du secteur agroalimentaire de l'Ontario.

Au début de sa carrière (1982-1991), Monsieur Farrar a occupé les fonctions de directeur financier pour JB Food Industries, une entreprise familiale de transformation des aliments située en Ontario, où il a contribué à une croissance rapide de l'entreprise et à l'adoption d'une technologie innovatrice.

Au cours des cinq années suivantes (1991-1996), il a travaillé au sein de la Direction de l'amélioration de la compétitivité de l'industrie alimentaire du ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario, où il a occupé divers postes supérieurs. En tant que gestionnaire de l'Unité des dossiers des clients, Monsieur Farrar a mis sur pied un programme de visite d'entreprises qui a permis au gouvernement de cerner et de répondre aux besoins des entreprises ontariennes souhaitant attirer des investissements et des mandats d'exportation de produits.

Ultérieurement, à titre de directeur de la Direction, il a contribué, en collaboration avec les partenaires de l'industrie, à un examen stratégique des priorités du gouvernement dans l'industrie alimentaire, et a réorganisé la Direction de façon à favoriser les investissements, maintenir l'emploi et attirer des mandats pour de nouveaux produits.

Dans le cadre de sa pratique de consultant actuelle, Monsieur Farrar travaille avec les organisations agroalimentaires et les transformateurs d'aliments, ainsi qu'avec les trois paliers de gouvernement, afin de mener à bien divers projets collectifs visant à consolider le secteur agroalimentaire en Ontario et dans le reste du Canada. Un grand nombre de ses projets de consultation consiste à aider les intervenants et à formuler des analyses de rentabilisation convergentes afin de favoriser les intérêts communs.

En 2002, il a travaillé au sein du comité intérimaire de l'organisation The Ontario Greenhouse Alliance (TOGA) où il a préparé une demande présentée dans le cadre du Programme de développement économique des collectivités rurales du MAAARO. Après approbation de cette demande en 2003, Monsieur Farrar a contribué au lancement de TOGA et, en 2004, il a été embauché à titre d'administrateur de l'organisation. À ce titre, il coordonne les initiatives conjointes dans les secteurs des légumes et des fleurs de serre. Parmi celles-ci, mentionnons l'importante étude d'impact économique récente portant sur le secteur de la culture en serre en Ontario, intitulée Greenhouses Grow Ontario.

Monsieur Farrar a reçu le titre de comptable général licencié en 1981. Il possède également un diplôme de premier cycle en commerce de l'université McMaster.

Jamie Warner

Jamie Warner est un producteur de la région de Beamsville dont l'exploitation couvre 100 acres de fruits tendres, dont les pêches, les cerises, les prunes, les abricots, les poires et les nectarines. Son père et lui emploient 14 travailleurs saisonniers étrangers sur leur ferme.

Monsieur Warner est président sortant (2004-2005) de la Niagara Peninsula Fruit and Vegetable Growers' Association et a représenté ce groupe au sein du Niagara Agriculture Subcommittee (Region of Niagara Planning Committee). Il est présentement directeur au sein de l'Ontario Tender Fruit Producers' Marketing Board.

Monsieur Warner est diplômé de Lakehead University (Thunder Bay) où il a obtenu en même temps un baccalauréat spécialisé en activités récréatives de plein air (1996) et un baccalauréat ès arts en géographie. Il possède également un baccalauréat en éducation (1997) de la même université.

Dr Cal Stiller

Le Dr Cal Stiller est professeur de médecine et enseigne également au département de microbiologie et d'immunologie de l'université de Western Ontario. Monsieur Stiller a mis sur pied le Multi-Organ Transplant Service à London (Ontario) et occupé le poste de chef de l'unité de 1984 à 1996. Pendant cette période, il a été le principal promoteur de l'étude multicentrique canadienne démontrant l'importance de la cyclosporine dans les greffes et menant à son utilisation dans le monde entier comme thérapie de première intention contre le rejet des greffes.

Monsieur Stiller est co-fondateur de deux fonds de santé, dont le Fonds de découvertes médicales canadiennes, pour lequel il a occupé les fonctions de président et directeur général. Il a été membre du conseil et du comité de direction du Conseil de recherches médicales du Canada (1987-1993), il est présentement président du Fond ontarien d'encouragement à la recherche-développement et membre du conseil Fonds ontarien pour l'innovation.

Monsieur Stiller a siégé au sein du conseil d'administration de NPS Pharmaceuticals Inc., Spectral Diagnosis Inc., Residence Retirement REIT, CPL Trust, et de nombreux autres projets et fondations. Il a par exemple été président de Genome Canada, directeur de MARS (Medical and Related Sciences Discovery District) et OCRN (Ontario Cancer Research Network),

Il a également reçu de nombreux prix, dont le prix MEDEC (1992), l'Ordre du Canada (1995) et l'Ordre de l'Ontario (2000). En mai 2002, le Dr Stiller a reçu un doctorat honorifique en droit de l'université McMaster, à Hamilton.

- 30 -

Renseignements :
Christopher Flavelle
Bureau de la ministre
416 326-3970

Dave Antle
Direction de la recherche et des services ministériels
Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation
et des Affaires rurales de l'Ontario
519-826-4151