Pour diffusion : 11 août 2006

MARKSTAY-WARREN BÉNÉFICIE D'UN INVESTISSEMENT POUR
AMÉLIORER LA QUALITÉ DE L'EAU POTABLE

MARKSTAY - Les résidents de la Municipalité de Markstay-Warren profiteront d'un approvisionnement en eau potable plus salubre et plus sûr, grâce à un investissement effectué dans le cadre du Programme d'infrastructures Canada-Ontario. L'honorable Tony Clement, ministre fédéral de la Santé et ministre fédéral responsable des Programmes d'infrastructures Canada-Ontario, l'honorable David Ramsay, ministre des Richesses naturelles de l'Ontario et député provincial de Timiskaming-Cochrane, et M. Steve Reynolds, maire de la Municipalité de Markstay-Warren, en ont fait l'annonce aujourd'hui.

La Municipalité de Markstay-Warren modernisera son système de traitement d'eau, améliorant ainsi la qualité de l'eau potable de 331 foyers. Les travaux comprennent la construction d'un nouveau puits et d'installations de traitement ainsi que l'aménagement d'une conduite maîtresse pour relier la nouvelle station de traitement d'eau au réseau de distribution en place.

Ces améliorations sont essentielles pour assurer la conformité du réseau d'aqueduc municipal aux dispositions du Règlement sur les réseaux d'eau potable de l'Ontario et améliorer la qualité de vie des résidents de Markstay-Warren. L'infrastructure municipale " verte " se trouve au premier plan des priorités du Programme d'infrastructures Canada-Ontario.

Le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Ontario feront chacun une contribution maximale de 681 036 $ au projet. La Municipalité de Markstay-Warren assumera le reste du coût total admissible du projet qui atteindra 2 043 108 $.

" Le gouvernement du Canada travaille de concert avec les gouvernements des provinces et les municipalités pour améliorer les infrastructures essentielles des collectivités partout au pays, a affirmé le ministre Clement. Les résidents de Markstay-Warren peuvent vivre en toute sécurité en sachant que leur système de traitement d'eau est modernisé. "

" Les travaux de modernisation du système d'approvisionnement en eau potable de Markstay-Warren démontrent que le gouvernement de l'Ontario respecte sa promesse de sauvegarder la santé publique par la protection de notre eau potable, a déclaré le ministre Ramsay. Nous sommes conscients que la réussite de l'Ontario repose sur l'édification de collectivités vigoureuses par une économie forte et le maintien d'un environnement sain dans le Nord de l'Ontario. Nous sommes donc fiers de participer à un projet qui améliorera la qualité de vie de tous les résidents de la région. "
" La Municipalité de Markstay-Warren tient à remercier ses partenaires des gouvernements fédéral et provincial de leur appui en vue de la réalisation de ce projet essentiel, a ajouté M. Reynolds. Notre municipalité et nos résidents accordent une grande importance à la salubrité et à la fiabilité de l'approvisionnement en eau. Nous sommes heureux de lancer ce projet. "

Le financement de ce projet fait partie d'une série d'investissements paritaires fédéraux-provinciaux, visant à aider les municipalités à protéger la santé et à assurer la sécurité de leur population par la réalisation de projets d'infrastructure essentiels, totalisant à ce jour plus de 1,3 milliard de dollars en Ontario.

LIENS CONNEXES
www.ic.gc.ca/coip-pico

- 30 -

Renseignements :
Steve Reynolds
maire de la Municipalité de Markstay-Warren
705-853-4536

Dave McLeod,
ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales de l'Ontario
519-826-3198

Shireen Badhwar
Industrie Canada
416-952-4083