Pour diffusion : le 18 juillet 2005

LE BÉTAIL PEUT DE NOUVEAU FRANCHIR LA FRONTIÈRE DES ÉTATS-UNIS
Reprise des expéditions de bovins sur pied interrompues depuis mai 2003

TORONTO - Le gouvernement de l'Ontario félicite les producteurs et les représentants gouvernementaux pour leur travail soutenu qui a permis la réouverture de la frontière des États-Unis aux expéditions de bovins sur pied, a affirmé aujourd'hui Leona Dombrowsky, ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales.

" Je suis ravie de voir le bétail franchir la frontière aujourd'hui, a déclaré Mme Dombrowsky. C'est un grand pas en avant. Nous avons d'autres défis à surmonter, mais le secteur agricole attend ce moment depuis plus de deux ans. "

La ministre a souligné qu'un juge du Montana entendra des plaidoyers le 27 juillet et pourrait imposer une injonction permanente interdisant les échanges transfrontaliers.

Les États-Unis avaient interdit les importations de bétail canadien à la suite de la découverte d'un animal atteint d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) au Canada en mai 2003.

" Le gouvernement McGuinty ne ménagera pas ses efforts en collaboration avec les responsables fédéraux et l'industrie de l'élevage bovin pour veiller à ce que la frontière demeure ouverte et préserver la salubrité de notre système alimentaire ", a ajouté Mme Dombrowsky.

- 30 -

Renseignements :
Art Chamberlain
Bureau de la ministre
416 326-3072