Pour diffusion : le 29 mars 2005

Le gouvernement McGuinty aide les produceurs ontariens
Une aide nouvelle à l'intention des producteurs de céréales, d'oléagineux et de tabac

TORONTO - Le gouvernement McGuinty intensifie l'aide destinée aux producteurs ontariens, d'une part par le biais d'une aide financière additionnelle allouée aux producteurs de céréales et d'oléagineux et, d'autre part, par la mise sur pied d'un tout nouveau fonds de transition pour les tabaculteurs, a annoncé aujourd'hui par le ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation, Steve Peters.

" Nous reconnaissons et apprécions pleinement la contribution du secteur agricole au bien-être économique et social de chaque Ontarienne et de chaque Ontarien. C'est pourquoi nous avons décidé de mettre à la disposition des producteurs de l'Ontario un fonds additionnel de 129 millions $, a déclaré Monsieur Peters. Nous sommes déterminés à collaborer avec tous les intervenants de l'industrie, afin que nos producteurs, nos fabricants de produits alimentaires et nos collectivités rurales connaissent un avenir meilleur et plus encourageant. "

Par le biais du nouveau Fonds de transition pour les collectivités tabacultrices de 50 millions $, le gouvernement allouera 35 millions $ aux tabaculteurs souhaitant quitter l'industrie du tabac. Les collectivités tabacultrices recevront en partage 15 millions $ pour encourager l'innovation et la diversification de l'économie.

" Les collectivités ontariennes savent quelle est la meilleure forme d'aide pour leurs résidents et sont les mieux placées pour trouver des solutions locales, a déclaré Maria Van Bommel, adjointe parlementaire auprès du ministre des Affaires municipales et du Logement (rural). En finançant un programme de transition communautaire, nous aidons les collectivités dans les régions tabacultrices à trouver des solutions innovatrices susceptibles de se traduire par une prospérité à long terme. "

" Nous sommes très heureux de voir le gouvernement participer à l'ajustement de l'aide apportée aux tabaculteurs, a déclaré Fred Neukamm, président de l'Office de commercialisation des producteurs de tabac jaune. Cette annonce est un premier pas dans la bonne direction, soit un échange fructueux qui permettra de trouver une solution à long terme pour nos producteurs - une solution incluant forcément la participation du gouvernement, des fabricants de tabac et des tabaculteurs. "

Le gouvernement contribuera également 79 millions $ par le biais du Programme d'assurance du revenu de marché, de sorte que les producteurs de céréales et d'oléagineux admissibles reçoivent la totalité de la contribution de la province, soit 40 %, pour l'année 2004 du programme et ce, avant la plantation du printemps. Ce sont là de nouveaux fonds s'ajoutant aux 88 millions $ alloués au début du mois aux producteurs participant au Programme d'assurance du revenu de marché. Le gouvernement entend poursuivre sa collaboration avec l'industrie pour trouver une solution à long terme.

" J'aimerais remercier le ministre Peters et le gouvernement de l'Ontario pour leur engagement envers les producteurs ", a déclaré Tom Cox, président de l'Integrated Grain Processors Co-operative et producteur de cultures industrielles. " Grâce à ces fonds, nous allons pouvoir planter sans crainte cette année. En outre, l'engagement du gouvernement à trouver des solutions plus durables nous fait entrevoir un avenir meilleur pour l'industrie. "

" En dépit du fait que les effets négatifs de la forte baisse du cours des produits de base sur la collectivité agricole constituent un enjeu d'envergure national, notre gouvernement a néanmoins su faire preuve de leadership, a ajouté monsieur Peters."

- 30 -

Renseignements :
Dave McLeod
Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation
519-826-3198

L'Ontario contribuera sa part aux paiements d'assurance du revenu de marché pour l'année 2004 du programme

Le gouvernement de l'Ontario allouera la somme additionnelle de 79 millions $ au Programme d'assurance du revenu de marché, et versera également des paiements additionnels aux producteurs de céréales et d'oléagineux admissibles, à temps pour la plantation du printemps.

Les gouvernements fédéral et provinciaux et les producteurs se partagent les coûts du Programme d'assurance du revenu de marché. Le programme de gestion du risque vient en aide financièrement aux producteurs de céréales et d'oléagineux participants lorsque les prix du marché chutent en dessous d'une moyenne historique. Ce programme est conçu de façon à assurer aux producteurs un revenu équivalent à 90 pour cent du prix de vente moyen de leurs denrées et de leur rendement historique moyen.

Afin de permettre aux producteurs ontariens de recevoir les paiements additionnels avant la plantation du printemps, ces paiements seront calculés d'après les rendements anticipés des cultures de 2004.

Conformément aux conditions du Cadre stratégique pour l'agriculture (CSA), le Programme d'assurance du revenu de marché, ainsi que d'autres programmes de gestion du risque particulier à chaque province, prendront fin avec l'année du programme 2004. Les représentants du gouvernement et de l'industrie poursuivent leur travail sur une nouvelle génération de programmes qui répondront mieux aux besoins du secteur agricole diversifié de l'Ontario, tout en reflétant les objectifs du CSA.

Outre les groupes de travail mentionnés ci-dessus, le gouvernement a mis sur pied un Comité consultatif des programmes de gestion des risques des entreprises composé de quatre membres. Le comité aura pour tâche d'évaluer jusqu'à quel point les deux programmes nationaux actuels de gestion du risque (le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, l'Assurance-production) fournissent une stabilisation adéquate du revenu agricole aux producteurs ontariens. Il devra également faire des recommandations sur les modifications éventuelles nécessaires ou sur la création de nouveaux programmes ou de nouveaux éléments de programme.

- 30 -

Médias :
Dave McLeod
Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation
519-826-3198

DE L'AIDE POUR LES TABACULTUERS DE L'ONTARIO
ET LEURS COLLECTIVITÉS

Le Fonds de transition pour les collectivités tabacultrices est un nouveau fonds doté de 50 millions $ conçu pour venir en aide aux tabaculteurs de la province et à leurs collectivités. Le gouvernement de l'Ontario allouera 35 millions $ à l'Office de commercialisation des producteurs de tabac jaune pour venir en aide aux tabaculteurs souhaitant quitter l'industrie du tabac. Quinze (15) millions $ seront administrés par les Sociétés d'aide au développement des collectivités existant dans les régions de culture du tabac afin d'aider au développement économique durable à long terme.

Le gouvernement reconnaît que sa stratégie antitabac, conçue pour améliorer la santé des Ontariennes et des Ontariens en réduisant l'usage du tabac dans la province, aura un effet négatif sur les tabaculteurs et sur leurs collectivités en faisant diminuer la demande pour leur produit. Ce fonds sera complémentaire à la stratégie.

" Au nom des résidentes et des résidents du comté de Norfolk, je tiens à remercier M. Peters pour avoir si bien représenté la région de culture du tabac de l'Ontario, a déclaré Rita Kalmbach, mairesse du comté de Norfolk. Grâce à l'aide apportée, les collectivités comme la nôtre pourront envisager un avenir meilleur. "

Le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire Canada, monsieur Mitchell, promettait en octobre 2004 un fonds de transition de 71 millions $ pour venir en aide aux tabaculteurs de l'Ontario et du Québec. Le gouvernement de l'Ontario s'attend à ce que l'Office de commercialisation des producteurs de tabac et les sociétés de développement économique travaillent de pair avec le gouvernement fédéral pour la création et la mise en œuvre de programmes complétant les initiatives fédérales.

L'Ontario compte environ 770 tabaculteurs, comparativement à presque 1 100 en 1998. Les revenus des cultivateurs de tabac ont chuté d'environ 140 millions $ entre 1998 et 2004. La récolte de 2004 a rapporté 87,9 millions de livres de tabac, comparativement à 94,1 millions de livres en 2003, et à 154,9 millions de livres en 1997.

- 30 -

Médias :
Dave McLeod
Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation
(519) 826-3198

Kim Wingrove
Ministère des Affaires municipales et du Logement
(519) 826-4533