Pour diffusion : le 31 janvier 2005

LE MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET DE L'ALIMENTATION TERMINE UNE VISITE RÉUSSIE AUX ÉTATS-UNIS
Des relations clés et des progrès sont constatés dans le commerce agricole.

TORONTO - Le ministre de l’Agriculture et de l’Alimentation de l’Ontario, M. Steve Peters, a terminé aujourd’hui une semaine de réunions productives aux États-Unis. De bons progrès ont été réalisés en vue de resserrer les relations commerciales entre les secteurs agricoles des États-Unis et de l’Ontario.

« Je suis très encouragé par les discussions constructives que nous avons eues avec nos homologues américains, particulièrement en ce qui concerne la situation de l’ESB, a dit M. Peters. On m’a dit que le 7 mars est toujours la date ciblée pour la réouverture des frontières américaines aux importations de bétail vivant. »

Pendant qu’il était à Washington, le ministre Peters a rencontré un certain nombre de personnalités influentes dans le secteur agricole américain. Il a pu obtenir des garanties que la reprise du commerce du bœuf est toujours au programme et que le délai annoncé antérieurement n’avait pas été modifié.

Les délibérations avec des porte-parole du gouvernement américain et de l’industrie bovine ont été très variées. Elles ont entre autres porté sur les sujets suivants : les possibilités d’investissement; la situation actuelle en ce qui concerne l’ESB; l’abandon des taxes imposées actuellement sur le porc canadien vivant; les normes relatives aux aliments biologiques; la préservation des terres agricoles.

« Mon but est de renforcer l’industrie agricole de l’Ontario, a dit M. Peters. Le commerce avec d’autres pays, particulièrement les États-Unis, est très important pour atteindre cet objectif. Je désire remercier les leaders de l’industrie agricole de leur participation et de leurs bons conseils sur cette question. »

M. Peters a dirigé une délégation de leaders canadiens et ontariens dans le domaine de l’agriculture, dont des porte-parole des organismes suivants : Canadian Cattlemen’s Association, Ontario Cattlemen’s Association, Ontario Cattle Feeders’ Association, Ontario Fruit and Vegetable Growers’ Association, Dairy Farmers of Ontario, Fédération de l’agriculture de l’Ontario.

Les porte-parole du secteur de l’agriculture générale et du secteur des fruits et légumes ont accompagné M. Peters à Harrisburg, en Pennsylvanie. Les porte-parole des secteurs bovin et laitier l’ont accompagné à Washington, D.C. M. Peters est ensuite allé à Memphis, dans le Tennessee, pour assister au Legislative Agriculture Chairs Summit.

- 30 -

Renseignements :
Jamie Rilett
Bureau du ministre Peters
416 326-6439
416 458-2610 (téléphone cellullaire)