Pour diffusion : le 26 octobre2004

Promotion des produits de l'Ontario par le gouvernement McGuinty,
qui décerne les Prix des détaillants Ontario, terre nourricière

TORONTO - Le gouvernement de l'Ontario fait la promotion des fruits et légumes cultivés en Ontario en décernant les prix du Programme Ontario, terre nourricière à 27 détaillants de produits alimentaires qui se démarquent. M. Steve Peters, du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation a remis les prix à ces derniers au cours d'une cérémonie tenue aujourd'hui au Centre des Congrès de Toronto.

« J'aimerais féliciter tous les gagnants et remercier tous les magasins qui ont participé aux promotions du Programme Ontario, terre nourricière, à travers la province, tout au long de l'année, a déclaré M. Peters. Les consommateurs de l'Ontario reconnaissent le symbole vert et blanc et l'associent à des produits frais et de haute qualité. J'encourage tout le monde à rechercher ce symbole, à appuyer les producteurs ontariens et à acheter les fruits et légumes qu'ils cultivent. »

Les critères de sélection des gagnants ont été le caractère exceptionnel de l'étalage, l'utilisation imaginative et efficace du matériel Ontario, terre nourricière destiné aux points de vente, le marchandisage de produits associés, l'emplacement de l'étalage à l'intérieur du magasin ainsi que la bonne présentation et la conception de l'étalage.

Plusieurs centaines de participants étaient en compétition pour le Prix platine de soutien toutes saisons, le Prix de la catégorie or et le Prix argent de mérite. Cette année, le Prix d'excellence Ontario, terre nourricière a été décerné au magasin A&P no 139, situé à Windsor.

« Les producteurs et détaillants de fruits et de légumes apportent énormément à l'industrie agro-alimentaire de l'Ontario. Ces prix ne sont qu'un moyen de souligner leurs efforts, a ajouté M. Peters. »
Les Prix des détaillants Ontario, terre nourricière reconnaissent les pratiques innovatrices qu'emploient les détaillants d'aliments pour la promotion des fruits et légumes cultivés en Ontario. Au total, cette année, 654 participants ont soumis plus de 3000 photos.

- 30 -

Renseignements :
Jim James
Ontario, terre nourricière
(519) 826-3946

GAGNANTS DES PRIX DES DÉTAILLANTS ONTARIO, TERRE NOURRICIÈRE 2004

Platine Toutes saisons

IGA Green, Thornbury
IGA Kropf, Dundalk
Foodland , Victoria Harbour
A&P no 139, Windsor
Your Independent Grocer, Brockville
Commisso's Food Market, Brantford
Loeb, Brockville
McDaniel's Your Independent Grocers, Nepean
Morello's Your Independent Grocer, Peterborough
Sobeys, Angus
Zehrs Highland Hills, Kitchener
Zehrs Uxbridge
Real Canadian Superstore, Leamington

Or - Étalages saisonniers

Bartlett's valu-mart, Ridgetown
Commisso's Food Market South Pelham, Welland
Trenton Your Independent Grocer
Zehrs Beechwood, Waterloo

Or - Étalages créatifs

Foodland Clarke, Dorchester
Loeb Island Park, Ottawa
Country Produce, Orillia
Longo Brothers Fruit Market Ltd., Burlington
Zehrs Stanley Park, Kitchener

Or - Étalages de produits associés

Foodland, Port Sydney
Foodland, Listowel
Sobeys Lansdowne, Peterborough
Market Street Price Chopper, Brantford
Zehrs Listowel

Prix argent de mérite

Barrie/Huronia
IGA, Barrie
IGA, Craighurst
Foodland Hopes, Novar
IGA, Wasaga Beach
Zehrs Big Bay Point, Barrie

Grey/Bruce
Scrimgeours Food Market, Blyth
Foodland, Tilbury
Zehrs Markets, Stratford

Hamilton/Niagara
IGA, Cayuga
Barn Market, Hamilton

Kingston
IGA Trousdale, Sydenham
Maynard's Your Independent Grocer, Cornwall

Kitchener/Waterloo
Foodland, New Hamburg
IGA, Waterford
A&P, Simcoe
IGA, Elmira

London/Sarnia
Zehrs Strathroy
Real Canadian Superstore, St. Thomas

Mississauga/Oakville/Burlington
Longo's Fruit Market, Brampton
Loblaws Port Credit Landing, Mississauga

Oshawa/Peterborough
IGA, Lakefield
A&P no 106, Whitby
IGA, Newcastle

Ottawa
A&P, Ottawa
Loeb City View, Nepean
Loblaws Kanata Lakes, Kanata
Loeb Fallingbrook, Orleans

Sudbury
Smith's Market, Sudbury
Dumas Your Independent Grocer, Sudbury
Steve's Independent, Sudbury

Toronto East/Scarborough
Dominion, Scarborough

Toronto West
Loblaws Queen's Quay, Toronto

Windsor
Sobeys Blenheim
Real Canadian Superstore, Windsor
Zehrs North Maple, Chatham

---

DOCUMENT D'INFORMATION

PRIX DES DÉTAILLANTS ONTARIO, TERRE NOURRICIÈRE

Les Prix des détaillants Ontario, terre nourricière reconnaissent les pratiques innovatrices qu'emploient les détaillants d'aliments pour la promotion des fruits et légumes cultivés en Ontario. Chaque année, quelque 1 250 magasins des quatre coins de la province contribuent à la promotion des produits de l'Ontario. Ces magasins envoient des photos de leurs étalages et des produits dont ils font la promotion pour être admissibles aux prix.

Il y a quatre catégories de prix. Le Prix platine de soutien toutes saisons reconnaît l'excellence des techniques de marchandisage des produits cultivés en Ontario pendant les trois saisons de culture : le printemps, l'été et l'hiver. Le Prix de la catégorie or est une distinction pour l'excellence des magasins à succursales et des magasins indépendants dans trois catégories précises : les étalages saisonniers, les étalages créatifs et les étalages de produits associés. Le Prix argent de mérite reconnaît la promotion des produits de l'Ontario dans un étalage. Enfin, le Prix d'excellence Ontario, terre nourricière est décerné aux détaillants de l'Ontario qui se classent au premier rang, dans chaque catégorie de magasins, parmi ceux qui ont remporté le Prix platine deux années de suite en raison des excellentes techniques de marchandisage qu'ils déploient jour après jour.

Les détaillants s'associent au Programme Ontario, terre nourricière parce qu'il leur offre un avantage concurrentiel. Selon les résultats de certaines recherches, les produits cultivés en Ontario suscitent un niveau de confiance élevé de la part des consommateurs. Le symbole du Programme Ontario, terre nourricière jouit d'une excellente réputation. Les consommateurs recherchent ce symbole et le réclame en mentionnant le nom du programme. Depuis plus de 25 ans, les consommateurs associent le trille stylisé à la fraîcheur et à la qualité des produits cultivés en Ontario.

Le Programme est co-parrainé par le ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l'Ontario en partenariat avec la Commission ontarienne de commercialisation des asperges, l'Association des fruiticulteurs et des maraîchers de l'Ontario, l'Ontario Greenhouse Vegetable Growers, la Commission ontarienne de commercialisation des fruits tendres, l'Ontario Apple Growers et la Ontario Potato Board.

Parmi les activités promotionnelles les plus remarquées cette année, on a pu noter une pyramide de paniers de fruits entourée de ballons et surmontée d'un drapeau arborant le symbole du Programme Ontario, terre nourricière; un étalage de fruits comme on en trouvait autrefois dans les magasins, entouré d'articles offerts gratuitement; et un étalage de fruits et légumes sur le thème des Jeux Olympiques.

- 30 -

Renseignements :
Jim James
Ontario, terre nourricière
(519) 826-3946