Pour diffusion : le 25 octobre 2004

PROGRAMMES CANADA-ONTARIO DE RETRAIT MAINTENANT OFFERTS

Les programmes Canada-Ontario de retrait des veaux de court engraissement et des bovins d'abattage sont maintenant offerts aux éleveurs de la province. Ces programmes sont conçus pour réduire les effets de l'offre excédentaire des bovins au Canada sur le prix du marché en facilitant la mise en retrait sur la ferme des veaux de boucherie et des bovins d'abattage immédiatement commercialisables.

L'Ontario fournira jusqu'à 30 millions de dollars en aide à ses éleveurs des bovins, qui continuent de faire face à la fermeture des frontières en raison de la découverte d'un seul cas d'encéphalopathie spongiforme bovine dans un troupeau de l'Alberta en mai 2003.

Programme Canada-Ontario de retrait des bovins d'abattage

Un mécanisme de mise aux enchères inversée permettra aux producteurs de présenter des soumissions sur le prix de l'aide journalière par tête en compensation des coûts d'alimentation qu'ils seraient disposés à accepter pour la mise en retrait d'un certain nombre de leurs bovins commercialisables. Les enchères sont tenues chaque semaine, entre 14 h le lundi et 14 h (HE) le mercredi. Au début de chaque mise aux enchères, on annoncera la période de retrait visée, laquelle pourrait varier de 90 à 120 jours.

Après chaque mise aux enchères, une fois que l'on a reçu les soumissions de partout au pays, les animaux sont choisis selon le principe du plus bas soumissionnaire, jusqu'à ce que l'on ait atteint le nombre cible de retraits ou le prix plafond pour les soumissions.

Pour participer à la mise aux enchères inversée, les producteurs doivent s'inscrire auprès du ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation de l'Ontario, en composant le 1 888 292-5856. Les participants reçoivent un numéro d'inscription de soumissionnaire et un NIP (numéro d'identification personnel).

Programme Canada-Ontario de retrait des veaux de court engraissement

Le programme de retrait des veaux de court engraissement prévoit la mise en retrait jusqu'en janvier 2006 d'une partie du croît des troupeaux de 2004. Le programme versera aux producteurs les coûts associés à la mise en retrait des veaux produits en 2004.

Les producteurs pourront inscrire leurs veaux de boucherie volontairement et recevront un paiement de 200 $ par tête pour le coût associé au retrait de ces bovins de l'abattage. Les animaux retirés doivent porter une étiquette de couleur conforme au code de l'Agence canadienne d'identification du bétail (ACIB) pour qu'on puisse les identifier comme animaux mis en retrait.

L'Ontario cible le retrait de 115 000 veaux de boucherie. Les producteurs peuvent inscrire les veaux admissibles au programme jusqu'à concurrence de ce nombre ou jusqu'au 15 janvier 2005. On pourra trouver des formulaires de demande dans les centres de ressources du MAAO partout en Ontario et sur le site Web du ministère, à compter du 1er novembre 2004. Les producteurs peuvent aussi obtenir des formulaires de demande en composant au 1 888 292-5856.

Les détails des deux programmes de retrait se trouvent sur le site Web du ministère.

- 30 -

Renseignements aux médias :
Mary Devorski
Bureau du ministre
416 326-3077
416 606-8303 (cellulaire)

Détails sur les programmes :
Barb Alves
Division des politiques et du financement agricole
519 826-3201