La culture des légumes en serre

Dans cette section

Sujets

La culture des légumes en serre - Publication 371SF

Auteur :	Le personnel du MAAARO
Date de création :	18 novembre 2008
Dernière révision :	18 novembre 2008

PDF version - 593 KB

Ce supplément renferme la mise à jour arrêtée en septembre 2009 sur les produits homologués. Pour de l'information complète, veuillez consulter l'édition intégrale de la publication 371F, La culture des légumes en serre, publiée en 2005.

Tableaux remplaçant les tableaux 15-1, 15-2, 15-3, 15-4, 15-5, 15-6, 15-7 et 15-8 aux pages 137 à 144 :

Homologations temporaires pour des interventions d'urgence

Les produits qui ont reçu une homologation temporaire pour des interventions d'urgence ne figurent pas dans les présentes recommandations, car ils ne sont homologués que pour de courts laps de temps. Pour la liste à jour des homologations temporaires pour des interventions d'urgence dans les cultures légumières de serre, veuillez vous rendre sur le site du MAAARO au www.ontario.ca/cultures et cliquer sur Programme des pesticides à usage limité sous Lutte contre les ravageurs et pesticides à usage limité.

Tableau 15-1. Ravageurs de la tomate
DNTAR : délai de non-traitement avant la récolte (jours)
Pesticide	Dose	Ravageurs	DNTAR	Remarques
Ambush 50 EC ou Pounce EC	200 mL/1 000 L 260 mL/1 000 L	aleurodes	1	S'assurer d'un recouvrement complet. Répéter le traitement au besoin.
Avid	30 mL/100 L	tétranyque à deux points, mineuses	3	Ne pas dépasser 5 applications/cycle cultural.
Bioprotec	1,8 L/1 000 L d'eau 0,9-1,8 L/1 000 L d'eau	fausse-arpenteuses du chou sphinx de la tomate	0	Utiliser la bouillie diluée dans les 12 heures. Utiliser le produit dans les 6 mois qui suivent sa date de fabrication. L'ajout d'un agent mouillant est recommandé pour améliorer la distribution sur le feuillage.
Botanigard ES	0,5-1 L/400 L 2 L/400 L	aleurodes, pucerons, thrips	0	Remarques générales valables pour les deux formulations : Botanigard ES peut endommager le feuillage de certaines variétés de végétaux (taches nécrotiques des feuilles de certaines variétés de tomates). Pour réduire au minimum ce risque, avant d'utiliser le produit sur une nouvelle variété de plante, le tester sur une petite partie de la culture et observer si le traitement endommage les plants. Attendre 4 heures avant de retourner dans la serre. Les infestations graves peuvent nécessiter des traitements répétés à 2-5 jours d'intervalles. Ne pas mélanger plus de BotaniGard qu'il n'en faut pour la journée de traitement. Mouiller le feuillage, mais pas au point de ruissellement. Ne pas mélanger ce produit avec des fongicides, des insecticides ni des adjuvants. Entreposer le produit à 25 °C pendant au plus 9 mois, ou à 35 °C pendant au plus 1 mois.
Botanigard WP	250-500 g/400 L 500 g-1 kg/400 L	aleurodes, pucerons, thrips	0
Confirm 240F	0,6 L/ha	fausse-arpenteuses du chou	2	Attendre 12 heures avant de retourner dans la serre. Observer un intervalle d'au moins 10 jours entre les traitements. Ne pas dépasser 4 applications/année.
DDVP 20 % EC	6 mL/L	pucerons, aleurodes	7	Utiliser avec prudence, car des dommages à la culture sont à craindre, surtout s'il fait très chaud et que le temps est humide. Bien aérer la serre avant d'y retourner le lendemain du traitement.
Dibrom	10 mL/100 m³	pucerons, tétranyques à deux points, aleurodes	1	Appliquer non dilué aux tuyaux froids, puis les chauffer à 41 °C et fermer la serre pendant au moins 4 heures. Risque d'endommager les fleurs. Bien aérer la serre avant d'y retourner.
Dipel 2X DF	75-150 g/ 250 L/4 000 m²	fausse-arpenteuses du chou	0	S'assurer de bien recouvrir le feuillage et les tiges. Au besoin, répéter le traitement pour contrer les nouvelles générations.
Distance	45 mL/100 L	aleurodes	3	Ne pas dépasser 2 applications/cycle cultural. Faire le 1er traitement à l'apparition des premiers adultes. Attendre 12 heures avant de retourner dans la serre.
DynoMite	284 g/ha dans 1 000 L d'eau/ha	tétranyques à deux points	2	Ne pas dépasser 2 applications/cycle cultural. Observer un intervalle d'au moins 28 jours entre les traitements.
Endeavor 50 WG	100-200 g/ha dans au moins 1 000 L d'eau/ha	pucerons vert du pêcher, puceron du melon	3	Ne pas dépasser 2 applications/cycle cultural/année/serre. Attendre au moins 7 jours avant de traiter à nouveau
Floramite SC	133 mL/400 L	tétranyques à deux points	0	Ne pas dépasser 2 applications/cycle cultural. Attendre 12 heures avant de retourner dans la serre.
Foray 48B	80-200 mL/ 1 000 m²	fausses-arpenteuses du chou	0
Forbid 240 SC	30-50 mL/100 L	tétranyques à deux points, aleurodes	3	Ne pas dépasser 2 applications/cycle cultural. Attendre 12 heures avant de retourner dans la serre.
Fumée de nicotine	1 cannette/300 m³	pucerons, thrips	3	Bien aérer la serre avant d'y retourner.
Intercept	16 g/80 L d'eau/1 000 plants à maturité	aleurodes, pucerons	1	Ne pas traiter plus d'une fois/saison de croissance. Peut repousser les bourdons et avoir des répercussions négatives sur certains insectes utiles.
Phéromone pulvérisable de la 3M perturbatrice du comportement reproducteur de la mineuse de la tomate	200 mL/ha	mineuses de la tomate		S'il faut répéter le traitement à cause de la pression exercée par le ravageur, observer en général un intervalle de 3-4 semaines entre les applications. Attendre 12 heures avant de retourner dans la serre.
Savon insecticide	1-2 L/100 L	pucerons, tétranyques à deux points, aleurodes, perce-oreilles, psylles	5	Risque d'endommager les fleurs si les températures sont élevées.
Sluggo	25-50 kg/ha (2,5-5 g/m²)	limaces et escargots		Regarnir les appâts au besoin ou à tout le moins aux 2 semaines si le problème persiste.
Thiodan 4 EC ou Thiodan 50 WP	1,25-1,5 L/ 1 000 L 1-1,5 kg/ha	pucerons, aleurodes	2
Tristar 70 WSP	15 emballages/2 ha	aleurodes	1	Ne pas faire plus de 2 applications/année/serre. Appliquer au milieu de culture à l'aide d'un système d'irrigation au goutte-à-goutte - la seule méthode de traitement approuvée.
Vectobac	2-8 L/1 000 L	mouches des terreaux	0	Ne pas mélanger ni appliquer avec des engrais ou des fongicides renfermant du cuivre ou du chlore, sous peine de neutraliser les matières actives.
Vendex 50 W	50 g/100 L	tétranyques à deux points	5

Tableau 15-2. Maladies de la tomate
DNTAR : délai de non-traitement avant la récolte (jours)
Pesticide	Dose	Maladie	DNTAR	Remarques
Botran 75 WP	1,75 kg/1 000 L	pourriture grise (Botrytis)	1	Le traitement par bassinage risque d'endommager les plantules.
Cuivre neutre 50W	3 kg/1000 L/ha	chancre bactérien		Traiter en début de saison et répéter le traitement à intervalles de 7-10 jours.
Decree	1,5 kg/ha	pourriture grise (Botrytis)	1	Ne pas dépasser 3 applications/cycle cultural.
Maestro 80DF	1,25 kg/1 000 L, appliquer 50-85 L/100 m²	fonte des semis		Attendre 48 heures avant de retourner dans la serre.
Manzate DF et Manzate Pro-Stick	2,4 kg/ha	brûlure alternarienne et brûlure tardive, tache septorienne	7
MilStop	5,6 kg/ha	blanc (oïdium)	0	Ne pas mélanger avec des pesticides ou des engrais solubles; le produit est incompatible avec des solutions alcalines faibles. Inutile d'ajouter un surfactant ou un agent mouillant. Attendre 4 heures avant de retourner dans la serre.
Mycostop	Immédiatement après le repiquage : 10-50 mg/plant ou 20-100 mL/plant avec une suspension de 0,05 %	fonte des semis causée par Fusarium spp.; maladies des racines; pourriture de la tige	0	Répéter le traitement à intervalles de 3-6 semaines, selon la pression exercée par la maladie.
Nova	340 g/ha (1 000 L d'eau/ha)	blanc (oïdium)	3	Ne pas dépasser 2 applications/année.
Prestop	125-250 mL de suspension à 0,5 % par 10 L de substrat de croissance, ou 100 L de suspension à 0,5 % par 2 000 plants	fonte de semis causée par Pythium spp. et Rhizoctonia solani		Répéter les applications aux 3-6 semaines. La durée de conservation des sachets non ouverts entreposés dans un endroit frais (autour de 4 °C) et sec est de 12 mois. Utiliser tout le contenu du sachet la même journée. Attendre 4 heures avant de retourner dans la serre.
Prestop	Pulvériser la suspension à 0,5 % pour mouiller les plants, mais pas au point de ruissellement	Botrytis cinerea		Répéter les applications aux 3-4 semaines. La durée de conservation des sachets non ouverts entreposés dans un endroit frais (autour de 4 °C) et sec est de 12 mois. Utiliser tout le contenu du sachet la même journée. Attendre 4 heures avant de retourner dans la serre.
Previcur N	10 mL/10 L d'eau; appliquer la solution à raison de 100-200 mL/plant. Utiliser un plus gros volume pour les 2e et 3e traitements	pourritures des racines causées par Pythium	5	Ne pas dépasser 4 applications/cycle cultural. Ne pas effectuer plus de 2 traitements sur les plantules/cycle cultural. Ne pas effectuer plus de 2 traitements après les traitements de repiquage/cycle cultural. Peut endommager légèrement la culture à la suite d'un arrosage abondant par aspersion de plantules nouvellement mises en terre.
Pristine WG	1,6 kg/ha dans au moins 250 L d'eau/ha	pourriture grise (Botrytis), blanc (Oidium lycopersici, Leveillula taurica, Erysiphe polygoni)	0	Ne pas appliquer plus d'une fois/cycle cultural. Ne pas appliquer avec un nébulisateur ou un brumisateur quel qu'il soit.
Revus	400-600 mL/ha	brûlure tardive (Phytophthora infestans)	1	Ne pas effectuer plus de 4 applications/saison de croissance. L'utilisation d'un adjuvant non ionique (0,125 % v/v) est recommandée.
Rhapsody ASO	1,0-2,0 L/100 L d'eau	moucheture bactérienne (Pseudomonas syringae)	0	Appliquer comme traitement préventif ou au premiers stades de la maladie. Répéter le traitement au besoin aux 7-10 jours. Maintenir l'agitation durant le mélange et l'application pour garantir un recouvrement uniforme. Ne pas combiner le produit dans le réservoir du pulvérisateur avec des pesticides, des surfactants ou des engrais.
RootShield Drench	60-90 g/100 L	Pythium, Rhizoctonia, Fusarium		Efficace quand la température de la zone racinaire est supérieure à 10 °C.
Rootshield Granules	600 g/m³ de substrat ou de sol	Pythium, Rhizoctonia, Fusarium		Efficace quand la température de la zone racinaire est supérieure à 10 °C.
Rovral 50 WP	1 kg/1 000 L	pourriture grise (Botrytis)	2
Soufre microfin (Bartlett's Microscopic Sulfur 92 %)	750 g/1 000 L/ha	blanc (oïdium)	1	Ne pas dépasser 10 applications/cycle cultural. Peut endommager légèrement le feuillage.
Supra Captan 80 W	63-107 g/100 m² comme traitement du sol	fonte des semis, maladies cryptogamiques causant la pourriture des racines		Utiliser 1,25 kg/1000 L d'eau et appliquer à des doses de 50-85 L/100 m². Mélanger aux 7,5-10 premiers cm de sol avant les semis. Attendre 48 heures avant de retourner dans la serre.

Tableau 15-3. Ravageurs du concombre
DNTAR : délai de non-traitement avant la récolte (jours)
Pesticide	Dose	Ravageur	DNTAR	Remarques
Ambush 50 EC ou Pounce EC	200 mL/1 000 L 260 mL/1 000 L	aleurodes	1	S'assurer d'un recouvrement complet. Répéter le traitement au besoin.
Avid	30 mL/100 L	tétranyques à deux points, mineuses	3	Ne pas dépasser 5 applications/cycle cultural.
Bioprotec	1,8 L/1 000 L d'eau	fausse-arpenteuses du chou	0	Utiliser la bouillie diluée dans les 12 heures. Utiliser le produit dans les 6 mois qui suivent sa date de fabrication. L'ajout d'un agent mouillant est recommandé pour améliorer la distribution sur le feuillage.
Botanigard ES	0,5-1 L/400 L 2 L/400 L	aleurodes, pucerons thrips	0	Remarques générales valables pour les deux formulations : Botanigard ES peut endommager le feuillage de certaines variétés de végétaux (taches nécrotiques des feuilles de certaines variétés de tomates). Pour réduire au minimum ce risque, avant d'utiliser le produit sur une nouvelle variété de plante, le tester sur une petite partie de la culture et observer si le traitement endommage les plants. Attendre 4 heures avant de retourner dans la serre. Les infestations graves peuvent nécessiter des traitements répétés à 2-5 jours d'intervalles. Ne pas mélanger plus de Botanigard qu'il n'en faut pour la journée de traitement. Mouiller le feuillage, mais pas au point de ruissellement. Ne pas mélanger ce produit avec des fongicides, des insecticides ni des adjuvants. Entreposer le produit à 25 °C pendant au plus 9 mois, ou à 35 °C pendant au plus 1 mois.
Botanigard WP	250-500 g/400 L 500 g-1 kg/400 L	aleurodes, pucerons thrips	0
DDVP 20 % EC	6 mL/L	pucerons, aleurodes	7	Utiliser avec prudence, car des dommages à la culture sont à craindre, surtout s'il fait très chaud et que le temps est humide. Bien aérer la serre avant d'y retourner le lendemain du traitement.
Dibrom	10 mL/100 m3 Appliquer non dilué aux tuyaux froids, puis les chauffer à 41 °C et fermer la serre pendant au moins 4 heures.	pucerons, tétranyques, aleurodes, cochenilles, enrouleuses et tordeuses	1	Risque d'endommager les fleurs. Bien aérer la serre avant d'y retourner.
Distance	45 mL/100 L	aleurodes	3	Ne pas dépasser 2 applications/cycle cultural. Faire le 1er traitement à l'apparition des premiers adultes. Attendre 12 heures avant de retourner dans la serre.
DynoMite	284 g/ha 1 000 L d'eau/ha	tétranyques à deux points	2	Ne pas dépasser 2 applications/cycle cultural. Observer un intervalle d'au moins 28 jours entre les traitements.
Floramite SC	133 mL/400 L	tétranyques à deux points	1	Ne pas dépasser 2 applications/cycle cultural. Attendre 12 heures avant de retourner dans la serre.
Foray 48B	80-200 mL/1 000 m²	fausses-arpenteuses du chou	0
Forbid 240 SC	30-50 mL/100 L	tétranyques à deux points, aleurodes	3	Ne pas dépasser 2 applications/cycle cultural. Attendre 12 heures avant de retourner dans la serre.
Fumée de nicotine	1 cannette/300 m³	pucerons, thrips	3	Bien aérer la serre avant d'y retourner.
Intercept	16 g/80 L d'eau/ 1 000 plants à maturité	aleurodes, pucerons	1	Ne pas traiter plus d'une fois/saison de croissance. Peut avoir des répercussions négatives sur certains insectes utiles.
Savon insecticide	1-2 L/100 L	pucerons, tétranyques à deux points, aleurodes, perce-oreilles, psylles		Risque d'endommager les plants si les températures sont élevées. Risque d'endommager les plants si les températures sont élevées.
Sluggo	25-50 kg/ha (2,5-5 g/m²)	limaces et escargots		Regarnir les appâts au besoin ou à tout le moins aux 2 semaines si le problème persiste.
Thiodan ou Thionex 4 EC	1,25-1,5 L/1 000 L	pucerons, aleurodes	2	Traiter dès l'apparition des premiers individus.
Thiodan ou Thionex 50 WP	1-1,5 kg/ha	pucerons, aleurodes	2	Traiter dès l'apparition des premiers individus.
Vectobac	2-8 L/1 000 L	mouches des terreaux	0	Ne pas mélanger ni appliquer avec des engrais ou des fongicides renfermant du cuivre ou du chlore, sous peine de neutraliser les matières actives.
Vendex 50 W	50 g/100 L	tétranyques à deux points	3

Tableau 15-4. Maladies du concombre
DNTAR : délai de non-traitement avant la récolte (jours)
Pesticide	Dose	Maladie	DMTAR	Remarques
MilStop	5,6 kg/ha	blanc (oïdium)	0	Ne pas mélanger avec des pesticides ou des engrais solubles; le produit est incompatible avec des solutions alcalines faibles. Inutile d'ajouter un surfactant ou un agent mouillant. Attendre 4 heures avant de retourner dans la serre.
Mycostop	Immédiatement après le repiquage : 10-50 mg/plant ou 20-100 mL/plant avec une suspension de 0,05 %	fonte des semis causée par Fusarium spp.; maladies des racines; pourriture de la tige	0	Répéter le traitement à intervalles de 3-6 semaines, selon la pression causée par la maladie.
Nova	340 g/ha	blanc (oïdium), pourriture gommeuse de la tige	2	Ne pas appliquer plus de 6 fois/année.
Prestop	125-250 mL de suspension à 0,5 % par 10 L de substrat de croissance, ou 100 L de suspension à 0,5 % par 2 000 plants.	Pythium sp., Rhizoctonia solani		Répéter les applications aux 3-6 semaines. La durée de conservation des sachets non ouverts entreposés dans un endroit frais (autour de 4 °C) et sec est de 12 mois. Utiliser tout le contenu du sachet la même journée. Attendre 4 heures avant de retourner dans la serre.
	25-250 mL de suspension à 1,0 %/10 L de substrat ou 100 L de suspension à 1,0 %/2000 plants	Fusarium oxysporum
	Pulvériser la suspension à 0,5 % pour mouiller les plants, mais pas au point de ruissellement	Botrytis cinerea		Répéter les applications aux 3-4 semaines. La durée de conservation des sachets non ouverts entreposés dans un endroit frais (autour de 4 °C) et sec est de 12 mois. Utiliser tout le contenu du sachet la même journée. Attendre 4 heures avant de retourner dans la serre.
	Pulvériser la suspension à 1,0 % pour mouiller les plants, mais pas au point de ruissellement	pourriture gommeuse de la tige
Previcur N	10 mL/10 L d'eau; appliquer la solution à raison de 100-200 mL/plant; utiliser davantage de solution pour les 2^e et 3^e traitements	pourritures des racines causées par Pythium	2	Ne pas dépasser 4 applications/cycle cultural. Ne pas effectuer plus de 2 traitements sur les plantules/cycle cultural. Ne pas effectuer plus de 2 traitements après les traitements de repiquage/cycle cultural. Peut endommager légèrement la culture à la suite d'un arrosage abondant par aspersion de plantules nouvellement mises en terre.
Pristine WG	1,3 kg/ha dans au moins 250 L d'eau/ha	maîtrise temporaire du blanc (Sphaerotheca fuliginea) maîtrise temporaire de la pourriture gommeuse de la tige (Didymella bryoniae)	0	Ne pas appliquer plus d'une fois/cycle cultural. Ne pas appliquer avec un nébulisateur ou un brumisateur quel qu'il soit.
Rhapsody ASO	1,0-2,0 L/100 L d'eau	pourriture gommeuse de la tige (Didymella bryoniae), tache cercosporéenne (Cercospora citrullina), mildiou (Pseudoperonospora cubensis), blanc (Erysiphe spp., Sphaerotheca spp.)	0	Appliquer comme traitement préventif ou au premiers stades de la maladie. Répéter le traitement au besoin aux 7-10 jours. Maintenir l'agitation durant le mélange et l'application pour garantir un recouvrement uniforme. Ne pas combiner le produit dans le réservoir du pulvérisateur avec des pesticides, des surfactants ou des engrais.
Ridomil Gold	Après le repiquage, appliquer 250 mL de solution (0,75-1,25 mL/10 L) à la base des plants.	pourritures des racines causées par Pythium	21	Se limiter à une seule application/cycle cultural; ne convient pas aux concombres cultivés dans du sol.
RootShield Drench	60-90 g/100 L	Pythium, Rhizoctonia, Fusarium spp		Efficace quand la température de la zone racinaire est supérieure à 10 °C.
Rootshield Granules	600 g/m³ de substrat ou de sol	Pythium, Rhizoctonia, Fusarium spp
Rovral	1 kg/1 000 L	pourriture grise (Botrytis); pourriture gommeuse de la tige	2
Soufre microfin (Microscopic Sulphur WP)	105 g/100 L	blanc (oïdium)	1	Des dommages sont à craindre s'il fait très chaud (plus de 25 °C) et que le temps est humide ou si l'on annonce de telles conditions pendant les trois jours suivant le traitement.

Tableau 15-5. Ravageurs du poivron

DNTAR : délai de non-traitement avant la récolte (jours)
Pesticide	Dose	Ravageur	DNTAR	Remarques
Avid	30 mL/100 L	tétranyquesà deux points	3
Basudin 500 EC ou Diazinon 500	230 mL/250 L/4 000 m² 0,575 L/625 L d'eau	pucerons	5
Bioprotec	1,8 L/1 000 L d'eau	fausse-arpenteuses du chou	0	Utiliser la bouillie diluée dans les 12 heures. Utiliser le produit dans les 6 mois qui suivent sa date de fabrication. L'ajout d'un agent mouillant est recommandé pour améliorer la distribution sur le feuillage.
Botanigard ES	0,5-1 L/400 L 2 L/400 L	aleurodes, pucerons thrips	0	Remarques générales valables pour les deux formulations : Botanigard ES peut endommager le feuillage de certaines variétés de végétaux (taches nécrotiques des feuilles de certaines variétés de tomates). Pour réduire au minimum ce risque, avant d'utiliser le produit sur une nouvelle variété de plante, le tester sur une petite partie de la culture et observer si le traitement endommage les plants. Attendre 4 heures avant de retourner dans la serre. Les infestations graves peuvent nécessiter des traitements répétés à 2-5 jours d'intervalles. Ne pas mélanger plus de Botanigard qu'il n'en faut pour la journée de traitement. Mouiller le feuillage, mais pas au point de ruissellement. Ne pas mélanger ce produit avec des fongicides, des insecticides ni des adjuvants. Entreposer le produit à 25 °C pendant au plus 9 mois, ou à 35 °C pendant au plus 1 mois.
Botanigard WP	250-500 g/400 L 500 g-1 kg/400 L	aleurodes, pucerons thrips	0
Confirm	0,5 L/ha; appliquer dans 4 000 L d'eau/ha	pyrales du maïs	3	S'assurer d'un bon recouvrement et observer des intervalles d'environ 7 jours entre les traitements. Ne pas dépasser 4 applications/année. Attendre 12 heures avant de retourner dans la serre.
Dipel 2X DF	75-150 g/250 L/ 4 000 m²	fausse-arpenteuses du chou	0	S'assurer de bien recouvrir le feuillage et les tiges.
Distance	45 mL/100 L	aleurodes	3	Ne pas dépasser 2 applications/cycle cultural. Faire le 1er traitement à l'apparition des premiers adultes. Attendre 12 heures avant de retourner dans la serre.
DynoMite	284 g/ha	tétranyques à deux points	3	Ne pas dépasser 2 applications/année.
Endeavor 50 WG	100-200 g/ha dans au moins 1000 L d'eau/ha	puceron vert du pêcher, puceron du melon	3	Ne pas dépasser 2 applications/cycle cultural/année/serre. Attendre au moins 7 jours avant de traiter à nouveau.
Floramite SC	133 mL/400 L	tétranyques à deux points	1	Ne pas dépasser 2 applications/cycle cultural. Attendre 12 heures avant de retourner dans la serre.
Foray 48B	80-200 mL/1 000 m²	fausse-arpenteuses du chou	0
Forbid 240 SC	30-50 mL/100 L	tétranyques à deux points, aleurodes	3	Ne pas dépasser 2 applications/cycle cultural. Attendre 12 heures avant de retourner dans la serre.
Fumée de nicotine	1 cannette/300 m³	pucerons, thrips	5	Bien aérer la serre avant d'y retourner.
Intercept	4,1 g/1 000 plantules selon un taux d'application de 8 L/100 m² de surface de plateau.	pucerons, aleurodes	3	Traiter les plantules de 2-3 semaines qui se trouvent dans des caissettes. Se limiter à un seul traitement par saison de croissance.
Savon insecticide	1-2 L/100 L	pucerons, tétranyques, aleurodes, perce- oreilles, psylles	5	Risque d'endommager les plants si les températures sont élevées.
Sluggo	25-50 kg/ha (2,5-5 g/m²)	limaces et escargots		Regarnir les appâts au besoin ou à tout le moins aux 2 semaines si le problème persiste.
Thiodan 4 EC	1,25-1,5 L/1 000 L	punaises, punaises ternes, pucerons	2	Ne pas traiter plus de 2 fois/saison de croissance.
Tristar 70 WSP	3 emballages hydrosolubles/1000 L d'eau	pucerons	3	Ne pas dépasser 5 sacs hydrosolubles/ha. Ne pas faire plus de 2 applications/année/serre. Ne pas appliquer lorsque les abeilles sont présentes dans la zone à traiter.
Vectobac	2-8 L/1 000 L	mouches des terreaux	0	Ne pas mélanger ni appliquer avec des engrais ou des fongicides renfermant du cuivre ou du chlore, sous peine de neutraliser les matières actives.

Tableau 15-6. Maladies du poivron

DNTAR : délai de non-traitement avant la récolte (jours)
Pesticide	Dose	Maladies	DNTAR	Remarques
Actinovate SP	425 g/1100 L d'eau	maîtrise temporaire du blanc		Faire la première application au moment du repiquage et répéter aux 7-14 jours. Entreposer entre 21 °C et 26 °C pendant au plus 12 mois, hors de l'ensoleillement direct et loin des sources de chaleur. Attendre 1 heure avant de retourner dans la serre.
Maestro 80 DF	1,25 kg/1000 L d'eau; appliquer à des doses de 50-85 L/100 m²	fonte des semis		Attendre 48 heures avant de retourner dans la serre.
MilStop	5,6 kg/ha	blanc (oïdium)	0	Ne pas mélanger avec des pesticides ou des engrais solubles, car le produit est incompatible avec des solutions alcalines douces. Inutile d'ajouter un surfactant ou un agent mouillant. Attendre 4 heures avant de retourner dans la serre.
Mycostop	Immédiatement après le repiquage : 10-50 mg/plant ou 20-100 mL/plant avec une suspension à 0,05 %.	fonte des semis causée par Fusarium spp.; maladies des racines; pourriture de la tige	0	Répéter le traitement à intervalles de 3-6 semaines, selon la pression causée par la maladie.
Nova	340 g/ha dans 1 500-3 000 L d'eau/ha	blanc (oïdium)	3	Traiter le plus tôt possible suivant l'infection initiale, puis à nouveau 12 jours plus tard lorsque la pression exercée par la maladie le justifie. Ne pas dépasser 3 applications/cycle cultural. Attendre 12 heures avant de retourner dans la serre.
Prestop	125-250 mL de suspension à 0,5 % par 10 L de substrat de croissance, ou 100 L de suspension à 0,5 % par 2 000 plants.	fonte de semis causée par Pythium spp. et Rhizoctonia solani		Répéter les applications aux 3-6 semaines. La durée de conservation des sachets non ouverts entreposés dans un endroit frais (autour de 4 °C) et sec est de 12 mois. Utiliser tout le contenu du sachet la même journée. Attendre 4 heures avant de retourner dans la serre.
Prestop	Pulvériser la suspension à 0,5 % pour mouiller les plants, mais pas au point de ruissellement	Botrytis cinerea		Répéter les applications aux 3-4 semaines. La durée de conservation des sachets non ouverts entreposés dans un endroit frais (autour de 4 °C) et sec est de 12 mois. Utiliser tout le contenu du sachet la même journée. Attendre 4 heures avant de retourner dans la serre.
Previcur N	10 mL/10 L d'eau; appliquer la solution à raison de 100-200 mL/plant; utiliser un plus gros volume pour les 2^e et 3^e traitements	pourritures des racines causées par Pythium	5	Ne pas dépasser 4 applications/cycle cultural. Ne pas effectuer plus de 2 traitements sur les plantules/cycle cultural. Ne pas effectuer plus de 2 traitements après les traitements de repiquage/cycle cultural. Peut endommager légèrement la culture à la suite d'un arrosage abondant par aspersion de plantules nouvellement mises en terre.
Rhapsody ASO	1,0-2,0 L/100 L d'eau	pourriture grise (Botrytis cinerea), tache bactérienne (Xanthomonas campestris), moucheture bactérienne (Pseudomonas syringae)	0	Appliquer comme traitement préventif ou aux premiers stades de la maladie. Répéter le traitement au besoin aux 7-10 jours. Maintenir l'agitation durant le mélange et l'application pour garantir un recouvrement uniforme. Ne pas combiner le produit dans le réservoir du pulvérisateur avec des pesticides, des surfactants ou des engrais.
Soufre microfin (Bartlett's Microscopic Sulphur 92%)	543-760 g/1 000 L/ha	blanc (oïdium)	1	Appliquer au besoin en observant un intervalle d'au moins 14 jours et sans dépasser 10 traitements/cycle cultural.
Supra Captan 80 W	63-107 g/100 m² comme traitement du sol	fonte des semis, maladies cryptogamiques causant la pourriture des racines		Utiliser 1,25 kg/1000 L d'eau et appliquer à des doses de 50-85 L/100 m2. Mélanger aux 7,5-10 premiers cm de sol avant les semis. Attendre 48 heures avant de retourner dans la serre.

Tableau 15-7. Ravageur de la laitue

DNTAR : délai de non-traitement avant la récolte (jours)
Pesticide	Dose	Ravageur	DNTAR	Remarques
Bioprotec	1,8 L/1 000 L d'eau	fausse-arpenteuses du chou	0	Utiliser la bouillie diluée dans les 12 heures. Utiliser le produit dans les 6 mois qui suivent sa date de fabrication. L'ajout d'un agent mouillant est recommandé pour améliorer la distribution sur le feuillage.
Botanigard ES	0,5-1 L/400 L 2 L/400 L	aleurodes, pucerons thrips	0	Remarques générales valables pour les deux formulations : Botanigard ES peut endommager le feuillage de certaines variétés de végétaux (taches nécrotiques des feuilles de certaines variétés de tomates). Pour réduire au minimum ce risque, avant d'utiliser le produit sur une nouvelle variété de plante, le tester sur une petite partie de la culture et observer si le traitement endommage les plants. Attendre 4 heures avant de retourner dans la serre. Les infestations graves peuvent nécessiter des traitements répétés à 2-5 jours d'intervalles. Ne pas mélanger plus de Botanigard qu'il n'en faut pour la journée de traitement. Mouiller le feuillage, mais pas au point de ruissellement. Ne pas mélanger ce produit avec des fongicides, des insecticides ni des adjuvants. Entreposer le produit à 25 °C pendant au plus 9 mois, ou à 35 °C pendant au plus 1 mois.
Botanigard WP	250-500 g/400 L 500 g-1 kg/400 L	aleurodes, pucerons thrips	0
Citation 75 WP	75 g/570 L d'eau	mouches des terreaux	14	Ne pas dépasser 1010 L de bouillie/ha. Ne pas dépasser 4 applications/saison de croissance. Laisser s'écouler 7 jours entre les traitements. Attendre 12 heures avant de retourner dans la serre.
Confirm 240 F	0,6 L/ha	fausses-arpenteuses du chou	14	Attendre 12 heures avant de retourner dans la serre. Observer un intervalle de 10-14 jours entre les traitements. Ne pas dépasser 2 applications/année.
Foray 48B	80-200 mL/ 1 000 m²	fausses-arpenteuses du chou	0
Fumée de nicotine	1 cannette/300 m³	pucerons, thrips	7	Bien aérer la serre avant d'y retourner.
Intercept 60 WP		pucerons	21
Malathion 25 W	2,75-5,5 kg/ha	pucerons, chenilles, tétranyques, thrips, aleurodes	en feuilles = 21 pommée = 7	Ne pas traiter plus de 2 fois/saison de croissance.
Matador 120 EC	83 mL/ha	fausses-arpenteuses du chou	3	Ne pas effectuer plus de 2 applications/année. Agit plus efficacement contre les premiers stades larvaires.
Savon insecticide	1-2 L/100 L	pucerons, tétranyques, aleurodes, perce- oreilles, psylles		Risque d'endommager les plants si les températures sont élevées.
Thiodan 4 EC	1,25-1,5 L/ 1 000 L	pucerons	14	Se limiter à un seul traitement par culture; faire une brumisation à bas volume ou une pulvérisation à volume élevé.
Vectobac	2-8 L/1 000 L	mouches des terreaux	0	Ne pas mélanger ni appliquer avec des engrais ou des fongicides renfermant du cuivre ou du chlore, sous peine de neutraliser les matières actives.

Tableau 15-8. Maladies de la laitue
DNTAR : délai de non-traitement avant la récolte (jours)
Pesticide	Dose	Maladie	DNTAR	Remarques
Decree	1,5 kg/ha	pourriture grise (Botrytis)	3	Ne pas dépasser 2 applications/cycle cultural.
Prestop	125-250 mL de suspension à 0,5 % par 10 L de substrat ou 100 L de suspension à 0,5 %/2000 plants	fonte de semis causée par Pythium spp. et Rhizoctonia solani		Répéter les applications aux 3-6 semaines. La durée de conservation des sachets non ouverts entreposés dans un endroit frais (autour de 4 °C) et sec est de 12 mois. Utiliser tout le contenu du sachet la même journée. Attendre 4 heures avant de retourner dans la serre.
	Pulvériser la suspension à 0,5 % pour mouiller les plants, mais pas au point de ruissellement	Botrytis cinerea		Répéter les applications aux 3-4 semaines. La durée de conservation des sachets non ouverts entreposés dans un endroit frais (autour de 4 °C) et sec est de 12 mois. Utiliser tout le contenu du sachet la même journée. Attendre 4 heures avant de retourner dans la serre.
Revus	400-600 mL/ha	mildiou moisissure bleue	7
Rhapsody ASO	1,0-2,0 L/100 L d'eau	pourriture sclérotique (Sclerotinia sclerotiorum, S. minor), pourriture grise (Botrytis cinerea), blanc (Erysiphe cichoracearum), mildiou (Bremia lactucae)	0	Appliquer comme traitement préventif ou au premiers stades de la maladie. Répéter le traitement au besoin aux 7-10 jours. Maintenir l'agitation durant le mélange et l'application pour garantir un recouvrement uniforme. Ne pas combiner le produit dans le réservoir du pulvérisateur avec des pesticides, des surfactants ou des engrais.
Rovral	1 kg/1 000 L	pourriture grise	14

Remplacer l'annexe A par ce qui suit :

Annexe A. Le personnel du MAAARO
Personne	Adresse	Numéros	Courriel
Gillian Ferguson Spécialiste de la LI dans les légumes de serre	Centre de recherches sur les cultures abritées et industrielles 2585, route de comté 20 Harrow, ON N0R 1G0	Tél. : 519 738-1258 Téléc. : 519 738-4565	gillian.ferguson@ontario.ca
Shalin Khosla Spécialiste de la culture des légumes de serre	Centre de recherches sur les cultures abritées et industrielles 2585, route de comté 20 Harrow, ON N0R 1G0	Tél. : 519 738-1257 Téléc. : 519 738-4565	shalin.khosla@ontario.ca

Centre d'information agricole

À son numéro sans frais, le Centre fournit de l'information de nature technique et commerciale
aux fermes commerciales, aux entreprises agricoles et rurales situées n'importe où en Ontario.

1, ch. Stone Ouest
Guelph (Ontario) N1G 4Y2
Tél. : 519 826-4047
Sans frais : 1 877 424-1300
Téléc. : 519 826-7610
Courriel : ag.info.omafra@ontario.ca

Guelph - ServiceOntario

1, ch. Stone Ouest
Guelph (Ontario) N1G 4Y2
Tél. : 519 826-3100 (répertoires du personnel)
Sans frais : 1 888 466-2372

Remplacer l'annexe F par ce qui suit:

Annexe F. Minist�re de l'Environnement de l'Ontario - Coordonn�es des bureaux r�gionaux
RÉGION Comté	Adresse	Téléphone/télécopieur
CENTRE Toronto, Halton, Peel, York, Durham	5775, rue Yonge, 8e étage Toronto ON M2M 4J1	Tél. : 416 326-6700 Sans frais : 1 800 810-8048 Téléc. 416 325-2459
CENTRE-OUEST Haldimand-Norfolk, Niagara, Hamilton-Wentworth, Dufferin, Wellington, Waterloo, Brant	Éd. du gouv. de l'Ontario 119, rue King O., 12e étage Hamilton ON L8P 4Y7	Tél. : 905 521-7640 Sans frais : 1 800 668-4557 Téléc. : 905 521-7820
EST Frontenac, Hastings, Lennox et Addington, Prince Edward, Leeds et Grenville, Prescott et Russell, Stormont/Dundas et Glengarry, Haliburton, Peterborough, Victoria, Northumberland, Renfrew, Ottawa-Carleton, Lanark, (cantons d'Airy, de Murchison, de Dickens, de Lyell et de Sabine)	C.P. 22032 1259, ch. Gardiners, bur. 3 Kingston ON K7M 8S5	él. : 613 549-4000 Sans frais : 1 800 267-0974 Téléc. : 613 548-6908
SUD-OUEST Elgin, Middlesex, Oxford, Essex, Kent, Lambton, Bruce, Grey, Huron, Perth, Simcoe	733, ch. Exeter, 2e étage London ON N6E 1L3	Tél. : 519 873-5000 Téléc. : 519 873-5020 Sans frais : 1 800 265-7672
NORD	Bureau régional et de district de Thunder Bay 435, rue James S., bur. 331 Thunder Bay ON P7E 6S7	Tél. : 807 475-1205 Téléc. : 807 475-1754 Sans frais : 1 800 875-7772
	Bureau du district de Sudbury 199, rue Larch, bur. 1201 Sudbury ON P3E 5P9	Tél. : 705 564-3237 Téléc. : 705 564-4180 Sans frais : 1 800 890-8516
	Bureau du district de Timmins Complexe du gouvernement de l'Ontario Route 101 Est Sac postal 3080 South Porcupine ON P0N 1H0	Tél. : 705 235-1500 Téléc. : 705 235-1520 Sans frais : 1 800 380-6615
Direction de l'élaboration des normes	Section des pesticides 40, av. St. Clair O., 7e étage Toronto ON M4V 1M2	Tél. : 416 327-5519 Téléc. : 416 327-2936
Direction des autorisations	Autorisation des pesticides 2, av. St. Clair O., étage 12A Toronto ON M4V 1L5	Tél. : 416 314-8001 Sans frais : 1 800 461-6290 Téléc. : 416 314-8452

Vous pouvez commander un exemplaire de la présente publication ou
de toute autre publication du MAAARO :

en ligne à l'adresse www.serviceontario.ca/publications;
par téléphone en appelant le Centre d'information de ServiceOntario du lundi au vendredi entre 8 h 30 et 17 h :
- 416 326-5300
- 416 326-3408 (ATS)
- 1 800 668-9938, sans frais, de tout le Canada
- 1 800 368-7095, ATS, sans frais, de tout l'Ontario
en vous présentant en personne à l'un des centres de ServiceOntario n'importe où dans la province.

Pour plus de renseignements :
Sans frais : 1 877 424-1300
Local : 519 826-4047
Courriel : ag.info.omafra@ontario.ca