Le délai de non-retour dans les zones traitées correspond
au laps de temps qui doit s'écouler après une application
avant que les travailleurs puissent retourner dans les zones traitées
sans vêtements de protection et équipement de protection
individuelle. Ce délai permet aux vapeurs et aux résidus
de pesticides de se dissiper et d'éviter ainsi tout risque d'empoisonnement
accidentel.
Santé Canada étudie chaque pesticide afin de déterminer
s'il y a lieu que l'étiquette précise un délai de
non-retour dans les zones traitées. Quand aucun tel délai
n'est précisé sur l'étiquette, on attend en principe
que la bouillie ait séché avant de retourner dans les zones
traitées. Le délai de non-retour dans les zones traitées
peut varier selon la culture et selon la tâche accomplie.
Le tableau 11-2, Délais de non-retour dans
les zones traitées avec des pesticides et des régulateurs
de crois-sance indique les intervalles à respecter entre l'application
d'un pesticide et le moment où les travailleurs peuvent retourner
dans les zones traitées sans équipement de protection. Se
servir de ce tableau comme guide seulement; se reporter à l'étiquette
du produit pour de l'information précise.
|
Délai minimal
de non-retour
|
Nom commercial
du produit
|
Remarques particulières
Voir les détails sur l'étiquette
|
|
1 heure
|
Actinovate SP |
|
|
4 heures
|
Elevate 50 WDG
Lance WDG
MilStop
Virosoft CP4
|
|
|
12 heures
|
Actara 25 WG
Acramite 50 WS
Agri-Mek 1.9% EC
Apogee
Apollo SC
Altacor
Assail 70 WP
Cabrio EG
Calypso 480 EC
Cilis Plus
Delegate WG
Envidor 240 SC
Falgro comprimés
Flint 50 WG
Huile 70 Supérieure
Indar 75 WSP
Kanemite 15 SC
MaxCel
Movento 240 SC
Nustar
Oberon
Perlan
Perm-Up
Promalin
Revus
Ridomil Gold 480 SL
Rimon 10 EC
Rovral
Switch 62.5 WG
Up-Cyde 2.5 EC
|
Acramite : Mais 2-5 jours, selon la tâche,
pour le travail manuel dans les vignobles; voir l'étiquette.
Agri-Mek : Vignes seulement. 12 heures, mais 13-21 jours
pour le travail manuel dans les vignobles.
Assail : Mais 6 jours pour l'éclaircissage
manuel dans les vergers de fruits à noyau.
Cabrio : Pour le travail manuel, délai de
9 jours dans les vergers de fruits à noyau (abricotiers,
pêchers, cerisiers, pruniers) et de 28 jours dans les bleuetières.
Dans les autres cas, attendre que 12 heures se soient écoulés.
Envidor : Mais 6 jours pour certaines tâches
manuelles dans les vignobles; voir l'étiquette.
Flint : Mais 4 jours pour l'éclaircissage
manuel des pommes et des poires, 5 jours pour le travail manuel
dans les vignobles.
Switch : Mais 10 jours dans les amélanches
pour la cueillette manuelle et l'élagage manuel.
|
|
24 heures
|
Admire 240 F
Allegro 500 F
Alias 240 SC
Folpan 80 WDG
Kumulus DF
Matador 120 EC
Microscopic Wettable Sulphur
Nexter
Penncozeb 75 DF
Pristine WG
Pyramite
Ridomil Gold MZ 68 WG
Scala SC
Silencer 120 EC
Streptomycin 17
Tanos 50 DF
Vydate
|
Pristine : Délai de 24 heures pour le travail
manuel dans les champs de fraises et de framboises et pour la cueillette
manuelle des fruits à noyau. Observer des délais plus
longs pour l'éclaircissage manuel et la cueillette manuelle
dans d'autres cultures; voir Plus de 7 jours, p. 249. Dans les autres
cas, attendre que la solution ait séché.
Scala : Pour le travail manuel, c.-à-d.
éclaircissage, élagage, etc.
Streptomycin : Possibilité de retour après
24 heures, à condition que le travail ne comporte aucun contact
avec les végétaux. Attendre 7 jours pour le travail
manuel et 14 jours pour l'éclaircissage manuel.
Vydate : Délai de 1 jour dans les pommiers
non fructifères et de 3 jours dans les framboisiers
|
|
48 heures
|
Bravo 500
Captan 80 WDG
Dikar
Equal 65 WP
Funginex DC
Furadan 480 F
Gavel 75 DF
Maestro 80 DF
Sovran
Thiodan 4EC
Thionex 50 W
Vangard 75 WG
|
Captan : Délai de 48 heures dans
les arbres fruitiers et les fraisiers, et de 72 heures dans les
vignes, framboisiers et plants de bleuets.
Dikar : Consulter l'étiquette pour connaître
les précautions à prendre.
Maestro : Délai de 48 heures dans les arbres fruitiers
et les fraisiers, et de 72 heures dans les vignes, framboisiers
et plants de bleuets.
Thionex : Délai de 48 heures dans les vignes,
de 4 jours dans les arbres fruitiers, de 5 jours dans les fraisiers
(selon la note de réévaluation REV 2009-03 de l'ARLA).
.
Vangard : Délai de 48 heures dans les vignes,
et de 72 heures dans les pommiers et les vergers de fruits à
noyau.
|
|
72 heures
|
Captan 80 WDG
Maestro 80 DF
Mission 418 EC
Orthene 75% SP
ReTain
Topas 250 EC
Vangard 75 WG
Vydate
|
Captan and Maestro : Délai de 72 heures
dans les vignes, framboisiers et plants de bleuets, mais de 48 heures
dans les arbres fruitiers et les fraisiers.
Orthene : Dans les amélanchiers seulement; délai
différent dans les autres cultures précisées
sur l'étiquette.
Vangard : Délai de 72 heures dans les pommiers
et les vergers de fruits à noyau, mais de 48 heures dans
les vignes.
Vydate : Délai de 1 jour dans les pommiers
non fructifères, et de 3 jours dans les framboisiers.
|
|
4 jours
|
Lorsban 50 W
Thionex 50 W
|
Lorsban : Dans les pêchers seulement;
délai plus court dans les autres cultures précisées
sur l'étiquette.
Thionex : Délai de 48 heures dans les vignes,
de 4 jours dans les arbres fruitiers, de 5 jours dans les fraisiers
(selon la note de réévaluation REV 2009-03 de l'ARLA).
|
|
5 jours
|
Flint 50 WG
Telone II
Telone C-1
Thionex 50 W
|
Flint : Pour le travail manuel dans
les vignobles.
Thionex : Délai de
48 heures dans les vignes, de 4 jours dans les arbres fruitiers,
de 5 jours dans les fraisiers.
|
|
7 jours
|
Streptomycin 17
Success
|
Streptomycin : Délai moins
long pour certaines tâches moyennant protection. Pour l'éclaircissage
manuel, attendre 14 jours.
Success : Pour le travail manuel dans les vignobles;
dans les autres cas, attendre que la solution ait séché.
|
|
Plus de 7 jours
|
Cabrio EG
Chloropicrin 100
Flint 50 WG
Fumigant Pic Plus
Guthion 50 WSB
Imidan 50 WP
Pristine WG
Sniper
Zolone Flo
|
Cabrio : Pour le travail manuel, délai
de 9 jours dans les vergers de fruits à noyau (abricotiers,
pêchers, cerisiers, pruniers) et de 28 jours dans les bleuetières.
Dans les autres cas, attendre que 12 heures se soient écoulés..
Chloropicrin : Porter un respirateur couvrant
tout le visage pour retourner dans les zones traitées dans
les 14 jours qui suivent le traitement.
Flint: Délai de 12 jours pour l'incision
annulaire des vignes.
Fumigant Pic Plus :Porter un respirateur couvrant
tout le visage pour retourner dans les zones traitées dans
les 14 jours qui suivent le traitement.
Guthion: Délai de 7 jours dans les framboisiers
et de 14 jours dans les arbres fruitiers, mais de 15 jours dans
les cerisiers. Délai de 28 jours dans les vignobles et de
30 jours pour les personnes qui ne sont pas des travailleurs agricoles
(les clients qui font l'auto-cueillette).
Imidan : Pour les personnes qui ne sont pas des
travailleurs agricoles (les clients qui font l'auto-cueillette),
délai de 14 jours dans les arbres fruitiers et de 15 jours
dans les bleuetières.
Dans les autres cas, attendre 3 jours dans les cerisiers et les
plants de bleuets, 7 jours dans les pommiers, poiriers, pêchers,
pruniers, et 14 jours dans les vignes.
Pristine : Délai de 29 jours pour le travail
manuel dans les plants de bleuets, de cassis et de groseilles, et
dans les amélanchiers et les sureaux.
Délai de 21 jours pour le travail manuel dans les vignes.
Délai de 12 jours pour l'éclaircissage manuel des
pommiers et poiriers.
Délai de 10 jours pour l'éclaircissage manuel dans
les vergers de fruits à noyau.
Délai de 5 jours pour la cueillette manuelle des pommes et
des poires.
Délai de 24 heures pour la cueillette manuelle des fruits
à noyau et des fraises.
Délai de 24 heures pour le travail manuel dans les framboisiers.
Dans les autres cas, attendre que la solution ait séché.
Sniper : Voir Guthion 50 WSB.
Zolone Flo : Délai de 14 jours pour les
travailleurs agricoles et de 30 jours pour les personnes qui ne
sont pas des travailleurs agricoles (les clients qui font l'auto-cueillette).
|
Table
des matières