L'aménagement de refuge Bt est plus important que jamais!

Après dix ans, il est maintenant prouvé que le maïs Bt est une excellente mesure de contrôle qui a pour ainsi dire éliminé le besoin d'utiliser un insecticide foliaire sur le maïs de grande culture, ce qui a changé la façon dont nous luttons contre un ravageur primaire dans la production du maïs. Si une résistance au maïs Bt devait se développer au sein de notre population de pyrales du maïs, il faudrait retourner aux pratiques de gestion des cultures beaucoup plus intensives du passé. Aucun cas de résistance au maïs Bt par la pyrale du maïs n'a été signalé, ce qui indique que les stratégies de gestion de la résistance des insectes sont efficaces.

Il y a maintenant d'autres options de maïs Bt avec des hybrides qui renferment du Bt différent luttant expressément contre la larve de la chrysomèle des racines du maïs. De plus, tout comme si vous achetiez un nouveau téléphone, vous pouvez demander tout le bouquet d'options - des hybrides qui contiennent les deux types de Bt pour lutter contre la pyrale et la chrysomèle. Mais bien sûr, les progrès posent également des risques. La chrysomèle des racines du maïs a déjà montré qu'elle pouvait s'adapter aux mesures de contrôle et développer une résistance à certains insecticides terrestres et foliaires, et même à la rotation des cultures. Maintenant que nous l'exposons à des plants de maïs Bt transgéniques, les stratégies de gestion de la résistance doivent être adoptées et surveillées attentivement si nous voulons continuer à utiliser le maïs Bt dans l'avenir. Par ailleurs, étant donné toutes les options de maïs Bt qui sont offertes, les exigences en matière d'aménagement de refuge peuvent porter à confusion. Nous espérons que cet article éclaircira un peu les choses.

La règle de 20 % pour TOUS les hybrides Bt

Une règle commune pour le maïs Bt-pyrale, le maïs Bt-chrysomèle ou les hybrides à caractères cumulatifs contrôlant les deux (Herculex XTRA ou YieldGard Plus) est que vous ensemenciez un refuge exempt de maïs Bt sur au moins 20 % de la superficie de culture. Vous ne pouvez pas compter sur les champs des voisins comme refuge. Il vous revient d'assurer une utilisation appropriée de la technologie Bt, ce qui comprend l'observation de stratégies de gestion de la résistance pour assurer la longévité de la technologie.

Emplacement du refuge - Pourquoi une distance maximale de ¼ mille?

La raison d'être d'un refuge est d'accroître les chances que les insectes qui ont survécu dans les champs de maïs Bt et les insectes qui n'ont jamais été exposés au Bt puissent se rencontrer et s'accoupler afin de diluer les caractères de résistance dans le patrimoine génétique. Malheureusement, il faut aussi tenir compte du fait que la pyrale et la chrysomèle ont des comportements d'accouplement très différents, ce qui se traduit par des exigences de refuge différentes.

Les pyrales femelles s'aventurent en dehors des champs de maïs et trouvent des zones herbeuses en bordure de fossés et de champs pour s'accoupler. Elles volent sur une distance de jusqu'à ¼ mille pour trouver un mâle. Après l'accouplement, elles volent jusqu'à ce qu'elles trouvent un champ de maïs idéal pour pondre leurs œufs. C'est pourquoi le refuge de plants sans Bt pour les pyrales peut être aménagé jusqu'à une distance maximale de ¼ mille du champ de maïs Bt.

Malheureusement, la chrysomèle n'a pas les mêmes habitudes. Les adultes mâles sortent du sol en premier. Ils marchent à la surface du sol et peuvent déceler où les femelles sont sous la terre et quand elles vont sortir. Ils attendent sur place ou à proximité que les femelles sortent pour s'accoupler. Les femelles ne quittent pas cette zone jusqu'à la fin de l'accouplement, ce qui réduit les chances qu'elles rencontrent et s'accouplent avec des chrysomèles mâles qui n'ont pas été exposés au maïs Bt.

Des recherches ont démontré que certaines chrysomèles adultes survivent dans les champs de maïs Bt-chrysomèle. Si les chrysomèles ne se nourrissent pas des racines des hybrides Bt jusqu'à ce qu'elles soient des larves plus âgées ou plus grosses, elles sont moins sensibles au Bt et peuvent survivre. Il est donc crucial que le refuge de plants sans Bt soit aménagé à l'intérieur ou juste à côté des champs de maïs Bt-chrysomèle pour favoriser les rencontres et l'accouplement entre les insectes provenant des deux endroits. Le refuge peut être séparé du champ de

Chrysomèle adulte maïs Bt par un chemin ou un fossé mais pas par un
autre champ ou un obstacle plus gros.

Avec les hybrides à caractères cumulatifs (Herculex XTRA ou YieldGard Plus), le refuge sans plants Bt doit être aménagé à l'intérieur ou juste à côté du champ de maïs Bt pour favoriser les rencontres entre chrysomèles. La pyrale pourra aussi s'accommoder de ces arrangements puisqu'elle s'envole hors du champ et s'accouple dans des sites en bordure du champ. En autant que le refuge est aménagé à l'intérieur de leur zone de vol, les pyrales auront probablement la chance de rencontrer les autres insectes et de s'accoupler. Les chrysomèles adultes ont plus de difficulté à rencontrer d'autres chrysomèles non exposées au Bt et ont donc souvent besoin de notre aide.

Comment bien aménager le refuge?

Options à l'intérieur du champ

En autant qu'il y a un hybride comparable sans Bt (même maturité, bonnes propriétés agronomiques, etc.) disponible pour l'hybride Bt qui est planté, les producteurs préfèrent aménager le refuge à l'intérieur du champ de maïs Bt. Ceci répond aux exigences pour la pyrale et la chrysomèle, que vous plantiez le maïs Bt-pyrale, le maïs Bt-chrysomèle ou des hybrides avec des caractères cumulatifs. Les options de refuge à l'intérieur du champ comprennent les bandes (au moins 4 rangs), les blocs et les fourrières/plantations périmétriques. See Figure 1.

Options à l'extérieur du champ

Si vous aménagez le refuge à l'extérieur du champ de maïs Bt, la distance joue un rôle important. Pour le maïs Bt-pyrale, le refuge peut être aménagé dans n'importe quel autre champ qui vous appartient, en autant qu'il se trouve à moins de ¼ mille du champ de maïs Bt.

Pour le maïs Bt-chrysomèle ou les hybrides à caractères cumulatifs, le refuge doit être aménagé juste à côté du champ de maïs Bt. Ceci veut dire que le champ en bordure du champ de maïs Bt ou juste de l'autre côte du chemin qui borde ce champ doit être ensemencé avec un hybride qui n'a pas le gène Bt contrôlant la chrysomèle. Ce champ doit également avoir les mêmes antécédents culturaux que le champ de maïs Bt-chrysomèle, rendant la présence de chrysomèles dans le sol aussi probable que dans le champ de maïs Bt. See Figure 2.

Si le champ de maïs Bt (à gauche dans le diagramme) sera seulement pour la chrysomèle (pas d'hybride avec caractères cumulatifs), le champ adjacent pourrait être ensemencé avec du maïs Bt-pyrale puisque cela n'influera pas les populations de chrysomèles et pourra servir de refuge pour le maïs Bt-chrysomèle. Vous devrez alors aménager un autre refuge sans maïs Bt à moins de ¼ mille de ce champ pour servir de refuge pour le maïs Bt-pyrale. See Figure 3.

Quel que soit l'aménagement choisi, vous devez vérifier qu'il répond à toutes les exigences en matière de refuge pour éliminer toute résistance et assurer l'avenir de la technologie Bt.

Pour plus de renseignements sur le maïs Bt et la gestion de la résistance aux insectes, visitez le site Web de la Coalition canadienne contre les ravageurs du maïs à www.cornpest.ca.

Diagramme d'options possibles de refuge pour le maïs Bt-chrysomèle et les hybrides à caractères cumulatifs

Figure 1. Les options de refuge à l'intérieur du champ comprennent les bandes (au moins 4 rangs), les blocs et les fourrières/plantations périmétriques.

Figure 2. Si vous aménagez le refuge à l'extérieur du champ de maïs Bt, la distance joue un rôle important. Pour le maïs Bt-pyrale, le refuge peut être aménagé dans n'importe quel autre champ qui vous appartient, en autant qu'il se trouve à moins de ¼ mille du champ de maïs Bt.

Figure 3. Si le champ de maïs Bt (à gauche dans le diagramme) sera seulement pour la chrysomèle (pas d'hybride avec caractères cumulatifs), le champ adjacent pourrait être ensemencé avec du maïs Bt-pyrale puisque cela n'influera pas les populations de chrysomèles et pourra servir de refuge pour le maïs Bt-chrysomèle. Vous devrez alors aménager un autre refuge sans maïs Bt à moins de ¼ mille de ce champ pour servir de refuge pour le maïs Bt-pyrale.

Additional translation:
Road or Ditch = Chemin ou fossé
Within ¼ mile = À moins de ¼ mille